δολιχός
δολιχός, long
- long, ἔγχεα, δόρυ, Il. 4.533, al.; also of Time, νύξ, νοῦσος, Od. 23.243, 11.172; δολιχόν, as Adv., Il. 10.52; σχελίδες Archipp. 11.3 (lyr.); ἐλάται A.R. 1.914; πρυμνήσια AP 10.4 (Marc.Arg.); some phrases, as δ. πλόος, δ. ὁδός, unite both senses, Od. 3.169, 4.393. (Cf. Skt. dīrghas ‘long’.)
1 sent. espacial largo, alargado
δολίχ' ἔγχεα
δόρυ
αἱ δολιχαί τε κάπρου φλογίδες
y los largos filetes de jabalíφάλαγγες
ἐλάται
πρυμνήσια
ναῦς
κόμη
ὄφεις
σῶμα ... δολιχώτατον οὖας
de la liebreαὐχήν
νῆσος
ἄκρη
de un caboαἰγιαλοί
αὐχήν
de un istmoκολῶναι
• de un río de largo curso Q.S.6.122
• de un abismo profundo Triph.l.c.
• largo, extenso
δολιχὰς θῖνας (Λιβύης)
δολιχῆς τε πόροι ἁλός
δ. δρόμος Ἀμφιτρίτης
2 en sent. temp. largo, prolongado, duradero
νύξ
νοῦσος
χρόνος
δολιχοῖσιν ἀμαυρωθεῖσα χρόνοις
δολιχὸν ἀποτείνουσι τὸν λόγον
ὥρη
κάματοι
ἐλπίδες
πλόος
ὁδός
κέλευθος
ἀταρπιτός
• neutr. sg. como adv. durante largo tiempo
μελησέμεν Ἀργείοισι δηθά τε καὶ δ.
preocupar a los aqueos de forma larga y duradera
3 ref. a la cantidad abundante
δ. πέπερι
•De *d°lHi̯°gh-, cf. ai. dīrghá-, av. darəγa-; en het. daluga-, aesl. dlŭgŭ el vocalismo u se debe al influjo de la -g- siguiente.
• Adv. δολιχόν , Il. 10.52 ; vgl. Plat. Prot. 329a.
-ή, -όν.
- 1
Long Il. 4.533, Il. 7.255, Il. 9.86, Il. 13.162, Il. 15.474, Il. 17.607: Od. 3.169, Od. 4.393, 483, Od. 17.426, Od. 19.448.
Of time: νύκτα δολιχὴν σχέθεν (so as to be . . . ) Od. 23.243.
Of a disease, long drawn-out, protracted Od. 11.172.
- 2
In neut. sing. δολιχόν
as adv., for a long time, for long, long Il. 10.52.
- 1
a ti te suplico, hiladora del destino, que todo lo das, larga
- long, Hom.: neut. δολιχόν as adv., Il., Plat.