εὐπάρυφος
εὐπάρυφος, with fine purple border
Could not find εὐπάρυφον in Logeion dictionaries.
εὐπάρυφον feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of εὐπάρυφος
εὐπάρῠφος, ον,
- with a fine purple border, περίζωμα Plu. Aem. 33: as Subst., εὐπάρυφος, ἡ, a fine garment, Nicostr.Com. 9, Hdn. 1.16.3: neut. pl. εὐπάρυφα, τά, LXX Ez. 23.12.
- 2 of persons, wearing such a garment, εὐ. τις a grandee, Ph. 2.346 (pl.), Plu. Adul. 2.57a, cf. Luc. Somn. 16, Demon. 15, Alciphr. 3.42.
- 3 metaph., pompous, διηγήματα Plu. Laud. 2.547e; but εὐ. λόγοι equivocal, lascivious stories, Ath. 10.453a.
εὐ·πάρυφος, ος, ον [ῠ]
1 orné d’une belle bordure, Plut. Æmil. 33 ; ἡ εὐ. Nicostr. (Ath. 230d) ; Hdn 1, 16, 8, vêtement orné d’une belle bordure (de pourpre) ||
2 vêtu d’une robe à belle bordure, Luc. Somn. 17, etc. ; particul. à Rome, vêtu de la prétexte, Plut. M. 57a ; fig. paré, enjolivé, Plut. M. 547e ; en parl. d’histoires licencieuses (cf. lat. prætextatus) Ath. 453a.
Étym. εὖ, παρυφή.
εὐπάρυφος, mit einem schönen Vorstoß od. angewebten Saum, bes. von Purpur, περιζώματα Plut. Aem. 33 ; ψυκτήριον τῆς εὐπαρύφου λεπτότερον Nicostrat. bei Ath. VI.230d ; solche Kleider aus sehr seinem Tuche trugen die Reichen ; dann wie praetextatus, Einer der solch Kleid trägt, ein Vornehmer, Reicher, Luc. somn. 16, u. oft Plut.; Alciphr. 3.42 ; VLL – Auch übertr., λόγοι εὐπάρυφοι Ath. X.453a, wie Plut. πρὸς νεοπλούτους εὐπάρυφα καὶ σοβαρὰ διηγήματα περαίνοντας, qua quis rat. se ipse laud. E.
εὐπάρυφος
εὐ-πάρῠφος, ον
παρυφή
- 1with fine purple border, Plut.
- 2of persons, wearing such a garment, Lat. praetextatus, a grandee, Luc.