εὐπάρυφος
εὐπάρυφος, with fine purple border
εὐπάρῠφος, ον,
- with a fine purple border, περίζωμα Plu. Aem. 33: as Subst., εὐπάρυφος, ἡ, a fine garment, Nicostr.Com. 9, Hdn. 1.16.3: neut. pl. εὐπάρυφα, τά, LXX Ez. 23.12.
- 2 of persons, wearing such a garment, εὐ. τις a grandee, Ph. 2.346 (pl.), Plu. Adul. 2.57a, cf. Luc. Somn. 16, Demon. 15, Alciphr. 3.42.
- 3 metaph., pompous, διηγήματα Plu. Laud. 2.547e; but εὐ. λόγοι equivocal, lascivious stories, Ath. 10.453a.
εὐ·πάρυφος, ος, ον [ῠ]
1 orné d’une belle bordure, Plut. Æmil. 33 ; ἡ εὐ. Nicostr. (Ath. 230d) ; Hdn 1, 16, 8, vêtement orné d’une belle bordure (de pourpre) ||
2 vêtu d’une robe à belle bordure, Luc. Somn. 17, etc. ; particul. à Rome, vêtu de la prétexte, Plut. M. 57a ; fig. paré, enjolivé, Plut. M. 547e ; en parl. d’histoires licencieuses (cf. lat. prætextatus) Ath. 453a.
Étym. εὖ, παρυφή.
εὐπάρυφος, mit einem schönen Vorstoß od. angewebten Saum, bes. von Purpur, περιζώματα Plut. Aem. 33 ; ψυκτήριον τῆς εὐπαρύφου λεπτότερον Nicostrat. bei Ath. VI.230d ; solche Kleider aus sehr seinem Tuche trugen die Reichen ; dann wie praetextatus, Einer der solch Kleid trägt, ein Vornehmer, Reicher, Luc. somn. 16, u. oft Plut.; Alciphr. 3.42 ; VLL – Auch übertr., λόγοι εὐπάρυφοι Ath. X.453a, wie Plut. πρὸς νεοπλούτους εὐπάρυφα καὶ σοβαρὰ διηγήματα περαίνοντας, qua quis rat. se ipse laud. E.
εὐπάρυφος
εὐ-πάρῠφος, ον
παρυφή
- 1with fine purple border, Plut.
- 2of persons, wearing such a garment, Lat. praetextatus, a grandee, Luc.