θιγγάνω
θιγγάνω, to touch, handle
Could not find θιγγάνουσιν in Logeion dictionaries.
θιγγάνουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of θιγγάνω
- touch, handle: abs., μὴ θίγγανε IG 12(3).451 (Thera), etc.: usu. c. gen., οἴακος A. Ag. 663, etc.; χερσὶ or χερὶ θ. τινός, Id. Th. 44, E. Ba. 1318; διʼ ὁσίων χειρῶν S. OC 470: c. acc., χεῖρα (s. v.l.) Νεοβούλης θιγεῖν Archil. l.c.; χερσὶ γλαυκᾶς ἐλαίας θιγοῦ[σʼ ὄζον] Limen. 6 (dub. l.):—Pass., to be touched, Arist. HA 495a6.
- 2 take hold of, τινος S. Aj. 1410 (anap.), etc.; θ. ὠλέναισιν τέκνου embrace, E. Ph. 300 (lyr.); θ. γυναικός have intercourse with . ., Id. Hipp. 1044; θ. εὐνῆς ib. 885, cf. S. OC 329: abs., E. El. 51; γλίχεται θιγεῖν καὶ συνεῖναι, of manʼs aspiration after God, Phld. D. 3.1.
- 3 touch, attempt, παντὸς . . λόγου κακοῦ γλώσσῃ θ. S. Ph. 408; μή μοι λεπτῶν θίγγανε μύθων E. Fr. 924; θ. πονηρίας Isyll. 5; in hostile sense, attack, θηρός E. Ba. 1183 (lyr.); σώματος τοῦ σοῦ Id. IA 1351 (troch.).
- II metaph., of the feelings, touch, θιγγάνει σέθεν τόδε; Id. Hipp. 310; ψυχᾶς, φρενῶν, Id. Alc. 108; πολλὰ θ. πρὸς ἧπαρ reach to the heart, A. Ag. 432 (lyr.).
- 2 touch upon, in speaking or discussion, Arist. Metaph. 988a23, al., Pol. 1323b38; also of the mind, apprehend, νοῦς . . θιγγάνων καὶ νοῶν Id. Metaph. 1072b21, al.
- 3 reach, win, ἀγώνων Pi. I. 1.18, etc. also c. dat., θ. ἡσυχίᾳ, ἀρεταῖς, ψεύδει, Id. P. 4.296, 8.24, 9.42; reach, hit, διαβολὴ θ. τινός Plu. Alex. 10.—Not found in pure Att. Prose (ἅπτομαι being used), but used by X. Cyr. 1.3.5, al.: aor. 1 inf. θίξαι v.l. for ψαῦσαι in Suid. s.v. θιγεῖν, θῖξαι v.l. for δεῖξαι in Arist. EN 1111a14.
1. aanraken, vastpakken,
2. overdr. aanvatten, ter hand nemen:
- a c. gen., lay hold of, essay ἔν τʼ ἀέθλοισι θίγον πλείστων ἀγώνων I. 1.18
- b c. dat., touch upon; know, embrace in thought ἔν τε σοφοῖς δαιδαλέαν φόρμιγγα βαστάζων πολίταις ἡσυχίᾳ θιγέμεν P. 4.296 ἁ δικαιόπολις ἀρεταῖς κλειναῖσιν Αἰακιδᾶν θιγοῖσα νᾶσος P. 8.24 “σέ, τὸν οὐ θεμιτὸν ψεύδει θιγεῖν” P. 9.42 ἴυγγι δʼ ἕλκομαι ἦτορ νεομηνίᾳ θιγέμεν (expl. dub.: “Pindar — hofft, daß es, das Gedicht, zu dem Neumond, an dem das Fest begangen werden sollte, zurechtkäme.” Wil. 400) N. 4.35
- Ito touch, handle, c. gen., Trag.
- 2to take hold of, τινός Soph., etc.; ὠλέναις θ. τινός to embrace, Eur.
- 3to touch, attempt, λόγου γλώσσηι θ. Soph.:—in hostile sense, to attack, θηρός Eur.
- IImetaph. of the feelings, to touch, Eur.; ψυχῆς, φρενῶν θ. Eur.; πολλὰ θιγγάνει πρὸς ἧπαρ reach to the heart, Aesch.
- 2to reach, gain, win, τινός Pind., etc.:—Pind. uses it in this sense, as he does ψαύω, c. dat.
-
…ἕλοιτο μοῖρα, δυσπότμου χάριν χλιδᾶς, εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως καὶ τῶν ἀσέπτων ἔρξεται ἢ τῶν ἀθίκτων θίξεται ματᾴζων. τίς ἔτι ποτʼ ἐν τοῖσδʼ ἀνὴρ θεῶν βέλη εὔξεται ψυχᾶς ἀμύνειν ; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἐποιήσω ξένον. ἀλλʼ ἣν ἔθαπτον εἰσορῶ δάμαρτʼ ἐμήν ; σάφʼ ἴσθʼ · ἀπιστεῖν δʼ οὔ σε θαυμάζω τύχῃ. θίγω, προσείπω ζῶσαν ὡς δάμαρτʼ ἐμήν ; πρόσειπʼ · ἔχεις γὰρ πᾶν ὅσονπερ ἤθελες. ὦ φιλτάτης γυναικὸς ὄμμα καὶ…
Euripides, Alcestis
-
…τὼ δʼ οὖν κόρα τώδʼ οὐκ ἀπαλλάξει μόρου. ἄμφω γὰρ αὐτὼ καὶ κατακτεῖναι νοεῖς ; οὐ τήν γε μὴ θιγοῦσαν · εὖ γὰρ οὖν λέγεις. μόρῳ δὲ ποίῳ καί σφε βουλεύει κτανεῖν ; ἄγων ἔρημος ἔνθʼ ἂν ᾖ βροτῶν…
Sophocles, Antigone
-
…χθονὸς τροφοῦ τίτας φόνος πέπηγεν οὐ διαρρύδαν. διαλγὴς ; δʼ ; ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον παναρκέτας νόσου βρύειν. θιγόντι δʼ οὔτι νυμφικῶν ἑδωλίων ἄκος, πόροι τε πάντες ἐκ μιᾶς ὁδοῦ ; προ ; βαίνοντες τὸν χερομυσῆ φόνον καθαίροντες…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τῇ σῇ πέποιθα χειρὶ δεξιᾷ μόνῃ. ἄναξ, βιάζῃ μʼ οὐ θέλοντα δρᾶν τάδε. τόλμα προτεῖναι χεῖρα καὶ θιγεῖν ξένης. καὶ δὴ προτείνω, Γοργόνʼ ὡς καρατομῶν. ἔχεις ; ἔχω, ναί. σῷζέ νυν, καὶ…
Euripides, Alcestis
-
…κάλλιστον θέρος. ὦ φίλτατʼ ἀνδρῶν καὶ γὰρ οὐκέτʼ ὢν ὅμως τῶν φιλτάτων ἔμοιγʼ ἀριθμήσῃ, τέκνον οὐκέτι γενείου τοῦδε θιγγάνων χερί, τὸν ; μητρὸς ; αὐδῶν ; πατέρα ; προσπτύξῃ, τέκνον, λέγων · Τίς ἀδικεῖ, τίς…
Euripides, Bacchae
-
…ἔξω μέ που καλύψατʼ ἢ φονεύσατʼ ἢ θαλάσσιον ἐκρίψατʼ, ἔνθα μήποτʼ εἰσόψεσθʼ ἔτι. ἴτʼ, ἀξιώσατʼ ἀνδρὸς ἀθλίου θιγεῖν. πίθεσθε, μὴ δείσητε · τἀμὰ γὰρ κακὰ οὐδεὶς οἷός τε πλὴν ἐμοῦ φέρειν βροτῶν. ἀλλʼ ὧν ἐπαιτεῖς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…, νῦν δʼ ἐχθρόν, ὡς φαίνει, κακόν, τί σοι δοκεῖ ; μύραινά γʼ εἴτʼ ἔχιδνʼ ἔφυ σήπειν θιγοῦσʼ ἂν ἄλλον οὐ δεδηγμένον τόλμης ἕκατι κἀκδίκου φρονήματος. τί νιν προσείπω, κἂν τύχω μάλʼ εὐστομῶν ; ἄγρευμα θηρός…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…αὐτὸς κατόπτης δʼ εἴμʼ ἐγὼ τῶν πραγμάτων · ἄνδρες γὰρ ἑπτά, θούριοι λοχαγέται, ταυροσφαγοῦντες ἐς μελάνδετον σάκος καὶ θιγγάνοντες χερσὶ ταυρείου φόνου, Ἄρη τʼ, Ἐνυώ, καὶ φιλαίματον Φόβον ὡρκωμότησαν ἢ πόλει κατασκαφὰς θέντες λαπάξειν ἄστυ Καδμείων…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…πόνου. οὐδέ σου συνῆψε χεῖρε δεσμίοισιν ἐν βρόχοις ; ταῦτα καὶ καθύβρισʼ αὐτόν, ὅτι με δεσμεύειν δοκῶν οὔτʼ ἔθιγεν οὔθʼ ἥψαθʼ ἡμῶν, ἐλπίσιν δʼ ἐβόσκετο. πρὸς φάτναις δὲ ταῦρον εὑρών, οὗ καθεῖρξʼ ἡμᾶς ἄγων, τῷδε…
Euripides, Bacchae