καταβιβάζω
καταβιβάζω, to make to go down, bring down, bring down
Could not find καταβιβαστέοι in Logeion dictionaries.
καταβιβαστέοι masculine nominative plural, masculine vocative plural of καταβιβάζω
καταβῐβ-άζω, causal of καταβαίνω,
- make to go down, bring down, τινὰ ἀπὸ τῆς πυρῆς Hdt. 1.87, cf. 86; τοὺς ἐκ τοῦ καταστρώματος ἐς κοίλην νέα Id. 8.119; στρατιώτας . . εἰς τὴν χώραν τῶν Φρυγῶν Hell.Oxy. 16.3; τὴν πόλιν πρὸς τὴν θάλασσαν Plu. Them. 4; bring from town to country, Id. Cam. 10; down into a mine, Th. 7.86, Plu. Mul.virt. 2.262d: metaph., bring down, lower, κ. σεαυτὸν ἀπὸ αὐχημάτων εἰς τὸ δημοτικώτερον D.H. 7.45:—Pass., κωμῳδία -βιβασθεῖσα εἰς τὸ λογοειδές Str. 1.2.6.
- 2 force to come down, εἰς τὸ ὁμαλὸν τὸ στρατόπεδον X. HG 4.6.7, cf. Th. 5.65; drive away, Hp. Prorrh. 1.143.
- II bring down, τὴν διήγησιν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ πρώτου Φοινικικοῦ πολέμου D.H. 1.8; τὸν λόγον ἐπὶ τὰ νῦν καθεστῶτα Luc. Rh.Pr. 20.
- III bring down the accent, i.e. throw it forward, A.D. Synt. 213.16, EM 774.34.
- IV Astron., ὁ -βιβάζων (sc. σύνδεσμος) the descending node, Vett.Val. 30.6, Procl. Hyp. 5.101.
κατα·βιβάζω (ao. κατεβίβασα) [ῐ]
1 faire descendre ; τινὰ ἀπό τινος, Hdt. 1, 87, qqn de qqe endroit ; τινὰ ἔκ τινος ἔς τι, Hdt. 8, 119, qqn d’un lieu dans un autre ; πόλιν πρὸς τὴν θάλατταν, Plut. Them. 4, prolonger une ville en la faisant descendre jusqu’à la mer ; fig. ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν ὑπερηφάνων αὐχημάτων ἐπὶ τὸ δημοτικόν, DH. 7, 45, abaisser son orgueil jusqu’à rechercher la faveur du peuple ||
2 faire descendre de force, repousser : τὸ στράτευμα εἰς τὸ ὁμαλόν, Xén. Hell. 4, 6, 7, l’armée dans la plaine ; d’où repousser, écarter, acc. Hpc. 80b ||
3 faire descendre, poursuivre jusqu’à : διήγησιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, DH. 1, 8, amener un récit jusqu’au commencement de, etc. ; λόγον ἐπί τι, Luc. Rh. præc. 21, ramener son discours à un certain point ; t. de gramm. reculer l’accent, Dysc. Synt. 213, 4 ; EM. 774, 33.
καταβιβάζω, machen, daß Einer heruntergeht, heruntersteigen lassen, -führen, τὸν Κροῖσον ἀπὸ τῆς πυρῆς Her. 1.87 ; τοὺς ἐκ τοῦ καταστρώματος εἰς κοίλην νῆα 8.119 ; τὰ βοσκήματα ἐκ τῶν ὀρῶν Xen. Hell. 4.6.5 ; τὸ στρατόπεδον ἐς τὸ ὁμαλὸν ἀπὸ τῆς ἀκρωνυχίας ib. 7 ; Sp., τὴν πόλιν πρὸς τὴν θάλατταν Plut. Them. 4 ; pass., Cam. 10 ; καταβιβάζω τὴν διήγησιν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ πολέμου Dion.Hal. 1.8, ich gehe in der Erzählung bis auf den Anfang des Krieges hinunter ; übertr., ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν ὑπερηφάνων αὐχημάτων ἐπὶ τὸ δημοτικόν, sich herabstimmen, 7.45. – Vom Akzent, ihn weiter vorrücken, EM. 774.33. – Καταβιβαστέοι ἔσονταί σοι εἰς τὸ σπήλαιον Plat. Rep. VII.539e.
καταβιβάζω
fut. Attic -βιβῶ
- 1Causal of καταβαίνω to make to go down, bring down, bring down, Hdt., Plut.
- 2to bring down by force, Xen.