λυτρόω
λυτρόω, to release on receipt of ransom, to hold to ransom
Could not find λυτρωσαμένου in Logeion dictionaries.
λυτρωσαμένου aorist middle participle masculine genitive singular, aorist middle participle neuter genitive singular of λυτρόω
λυτρ-όω,
- release on receipt of a ransom, hold to ransom, τινὰ χρημάτων ὅσων δοκεῖ for such a sum as is agreed on, Pl. Tht. 165e; redeem a pledge, λ. τὰ ἱμάτια POxy. 530.14 (ii A. D.), etc.:—Med., release by payment of ransom, redeem, παρὰ τῶν Αἰτωλῶν IG 12(5).36 (Naxos, iii B. C.), cf. LXX Ex. 13.15, al.; τὴν χώραν χρημάτων οὐκ ὀλίγων Plb. 18.16.1; ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας Ep.Tit. 2.14:—Pass., to be ransomed, ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι D. 19.170, cf. Arist. EN 1164b34; αἵματι 1 Ep.Pet. 1.18.
- II Pass., to be released from an obligation, PEleph. 19.8 (iii B. C.).
- III mistranslation of Hebr. ‘rp ‘break the neck’, LXX Ex. 13.13.
λυτρόω , contr. [λύτρον ] impf. ἐλύτρουν, mid. pass. ἐλυτρούμην ‖ fut. λυτρώσω, mid. λυτρώσομαι ‖ aor. ἐλύτρωσα, mid. ἐλυτρωσάμην ‖ pf. λελύτρωκα Epiph. Gemm. 2.1 (43.304A), mid. pass. λελύτρωμαι ‖ ppf. mid. pass. λελυτρώμην Cyr.1 Glaph. (PG 69.653.42) ‖ aor. pass. ἐλυτρώθην ‖ fut. pass. λυτρωθήσομαι
❶ act. to set free, by means of payment of a ransom: χρημάτων ὅσων … ἐδόκει upon payment of the sum agreed upon Plat. Theaet. 165e
❷ mid. to ransom VT Lev. 25.48, al. Phil.2 Spec. 2.116, al.;τήν … χώραν … ἐλυτρώσατο χρημάτων αὐτοῖς οὐκ ὀλίγων he ransomed the territory for them by paying no small price Pol. 18.16.1 pOxy. 530.14 (IICE) | Christ. to ransom, redeem, said of Christʼs sacrifice NT Titus 2.14 etc. ‖ extens. to liberate, save without paying a ransom: ἐλυτρώσατο ἐξ οἴκου δουλείας he freed (you) from the house of servitude VT Deut. 7.8
❸ pass. to be ransomed, to be set free upon payment Aeschn. 2.12; ἐκ τῶν ἰδίων at oneʼs own expense Demosth. 19.170; παρὰ λῃστῶν from the hands of brigands Aristot. E.N. 1164b 34 | Christ. to be ransomed of Christʼs sacrifice Io. HIo. 8.449D etc.; οὐ φθαρτοῖς ἐλυτρώθητε … ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι τοῦ Χριστοῦ you were ransomed not by sthg. corruptible, but with the precious blood of Christ NT 1Pet. 1.18
● alsoλυθρόω (see).
❶ act. to set free, by means of payment of a ransom: χρημάτων ὅσων … ἐδόκει upon payment of the sum agreed upon Plat. Theaet. 165e
❷ mid. to ransom VT Lev. 25.48, al. Phil.2 Spec. 2.116, al.;
❸ pass. to be ransomed, to be set free upon payment Aeschn. 2.12; ἐκ τῶν ἰδίων at oneʼs own expense Demosth. 19.170; παρὰ λῃστῶν from the hands of brigands Aristot. E.N. 1164b 34 | Christ. to be ransomed of Christʼs sacrifice Io. HIo. 8.449D etc.; οὐ φθαρτοῖς ἐλυτρώθητε … ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι τοῦ Χριστοῦ you were ransomed not by sthg. corruptible, but with the precious blood of Christ NT 1Pet. 1.18
● also
λυτρόω-ῶ (ao. ἐλύτρωσα ; pass. ao. ἐλυτρώθην, pf. λελύτρωμαι) délivrer moyennant rançon, Dém. 394, 18 ; Eschn. 29, 36 ; Arstt. Nic. 9, 2, etc. ; χρημάτων τινά, Plat. Theæt. 165e, délivrer qqn moyennant une somme d’argent ||
Moy. payer une rançon, racheter, acc. Pol. 17, 16, 1.
Étym. λύτρον.
1. act. vrijlaten (tegen losgeld):
2. med. loskopen.
λυτρόω, gegen Lösegeld freigeben, χρημάτων τινά, Plat. Theaet. 165e ; erlösen, NT ; u. pass. λελυτρῶσθαι ἐκ τῶν ἰδίων, aus eigenen Mitteln, Dem. 19.170 ; λυτρωθείς, ausgelöst, Arist. Eth. 9.2.
Med. durch Lösegeld befreien, loskaufen, χρημάτων οὐκ ὀλίγων ἐλυτρώσατο αὐτοῖς τὴν χώραν, Pol. 17.16.1 ; D. gie. 5.17.
Med. durch Lösegeld befreien, loskaufen, χρημάτων οὐκ ὀλίγων ἐλυτρώσατο αὐτοῖς τὴν χώραν, Pol. 17.16.1 ; D. gie. 5.17.
Strong 3084
to release on receipt of ransom; mid., to release by paying ransom, to redeem: in spiritual sense, Tit 2:14; pass, I Pe 1:18; in general sense, to deliver (cf. Ex 6:6, Ps 68 (69):18, al.): Lk 24:21.†
λυτρόω
λύτρον
- to release on receipt of ransom, to hold to ransom, Plat.:—Pass. to be ransomed, Dem.