μέμφομαι
μέμφομαι, μέμφομαι, blame, criticise, find fault with (verb)
Could not find μέμψῃ in Logeion dictionaries.
μέμψῃ Verb: aorist middle subjunctive 2nd singular, Verb: future middle indicative 2nd singular of μέμφομαι
- blame, censure, first in Hes. (though ἐπιμέμφομαι occurs in Hom.):
- 1 c. acc. pers., μέμψονται δʼ ἄρα τούς Hes. Op. 186, cf. Thgn. 797, Pi. N. 7.64, S. El. 384, etc.; μ. τύχην A. Pr. 1073 (anap.); μ. τὸν θέντα τὸν νόμον And. 4.3; κατὰ τὸ μαντήϊον οὐκ ὀρθῶς ὁ Κροῖσος μέμφεται (sc. τὸν Λοξίαν) Hdt. 1.91; μ. τινὰ πρὸς τοὺς φίλους X. Oec. 11.23; μ. τινὰ εἴς τι Id. An. 2.6.30.
- b c. acc. rei, οἶνε, τὰ μέν σʼ αἰνῶ, τὰ δὲ μέμφομαι Thgn. 873; μ. τὴν γνώμην, τὰ δῶρα, Hdt. 1.207, 3.13; μ. τὴν φιλοσοφίαν Pl. Euthd. 305b; ἄλλο οὐδὲν μ. X. An. 7.6.39; μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ ἑωυτοῦ στράτευμα Hdt. 1.77; ταῦτα . . προτʼ ἐμὸν θυμὸν ἐμεμψάμαν Theoc. 30.24.
- 2 c. dat. pers. et acc. rei, impute as blameworthy, cast in oneʼs teeth, Sapph. Supp. 14.7 (prob.), Hdt. 3.4, 4.180, Ar. Nu. 525, Av. 137, Th. 1.143, etc.: also c. acc. cogn., τῷ Λοξίᾳ μέμψιν μ. Ar. Pl. 10, etc.; μ. τινὶ ὅτι . . Hdt. 9.6, cf. 6.92; οὕνεκα . . E. Hel. 31; εἰ . . Th. 4.85: c. dat. pers. et gen. rei, οὔποτʼ ἀνδρὶ τῷδε κηρυκευμάτων μέμψει A. Th. 652: c. gen. pers. et acc. rei, ὃ μάλιστα μέμφονται ἡμῶν which is the chief complaint they make against us, Th. 1.84.
- 3 c. dat. pers. only, to be dissatisfied with, find fault with, A. Th. 560, Pr. 63, S. Tr. 470, E. Or. 285, IA 899 (troch.), X. Mem. 3.5.20, Ep.Hebr. 8.8: with part.added, μ. ἡμῖν λογισαμένοις Luc. Charid. 20; ὡς κακῶς βουλευομένοις Pl. Phdr. 234b, cf. Cri. 50d.
- 4 c. gen. rei only, complain of, οὐ μάχης . . μέμψει A. Fr. 199.3; εἴ τι μέμφῃ τῆς ἐμῆς ἀπουσίας E. Hec. 962; τιμῆς ἐμέμφθη of her [neglected] honour (cf. εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται Il. 1.93), E. Hipp. 1402; μ. τῶν γεγενημένων Th. 8.109.
- 5 c. inf. with μή, μ. μὴ πολλάκις βουλεύεσθαι object that one ought not . ., Id. 3.42.
- 6 abs., find fault, complain, A. Supp. 137 (lyr.); ὅτι Arist. EN 1162b18. in Law, οἱ μεμφόμενοι the plaintiffs, GDI 4998 (Gortyn).
1. afkeuren, kritiek hebben op, de schuld geven,
2. verwijten (maken), kwalijk nemen,
3. zich beklagen over,
Bei DL. 6.47 ist μεμφομένου πρὸς πάντων pass.
- 1censure c. acc. τῶν γὰρ ἀνὰ πόλιν εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα, μέμφομʼ αἶσαν τυραννίδων P. 11.53 λέλογχε δὲ μεμφομένοις ἐσλοὺς ὕδωρ καπνῷ φέρειν ἀντίον against those that criticize him N. 1.24 ἐὼν δʼ ἐγγὺς οὐ μέμψεταί μʼ ἀνὴρ Ἰονίας ὑπὲρ ἀλὸς οἰκέων N. 7.64 οὐκ ἐμέμφθη ῥυσίδιφρον χεῖρα πλαξίπποιο φωτός had cause to thank Fennel. I. 2.20
Strong 3201
**
to blame, find fault: absol., Ro 9:19; c. acc., αὐτούς (WH, txt.; αὐτοῖς, Rec., WH, mg.; on rendering with αὐτοῖς v. Westc., in l.), He 8:8.†
- 1to blame, censure, find fault with a person or thing, c. acc., Hes., Hdt., Attic
- 2c. dat. pers. et acc. rei, to impute as blameworthy, cast it in his teeth, Lat. exprobrare or objicere alicui, Hdt., Attic
- 3c. dat. pers. only, to find fault with, Trag.;—c. gen. rei only, to complain of a thing, Eur., Thuc.; and with both these cases, τοῦδʼ ἂν οὐδεὶς μέμψαιτό μοι no one would find fault with me for this, Aesch.
- 4c. inf. with μή pleonastic, μ. μὴ πολλάκις βουλεύεσθαι to impute blame for doing, Thuc.
-
…οἷόν τε εἶναι, ὦ παρόντες ἐπὶ τῷδε τῷ τάφῳ, λόγῳ δηλῶσαι τὴν τῶν ἐνθάδε κειμένων ἀνδρῶν ἀρετήν, ἐμεμψάμην ἂν τοῖς ἐπαγγείλασιν ἐπʼ αὐτοῖς ἐξ ὀλίγων ἡμερῶν λέγειν · ἐπειδὴ δὲ πᾶσιν ἀνθρώποις ὁ πᾶς χρόνος οὐχ ἱκανὸς λόγον…
Lysias, Speeches
-
…πάνυ χαλεπαίνω. καίτοι οὐ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ κατεψηφίζοντό μου καὶ κατηγόρουν, ἀλλʼ οἰόμενοι βλάπτειν · τοῦτο αὐτοῖς ἄξιον μέμφεσθαι. τοσόνδε μέντοι αὐτῶν δέομαι · τοὺς ὑεῖς μου, ἐπειδὰν ἡβήσωσι, τιμωρήσασθε, ὦ ἄνδρες, ταὐτὰ ταῦτα…
Plato, Apology
-
…σου ὁ πατὴρ καὶ ἐφύτευσέν σε ; φράσον οὖν, τούτοις ἡμῶν, τοῖς νόμοις τοῖς περὶ τοὺς γάμους, μέμφῃ τι ὡς οὐ καλῶς ἔχουσιν ; οὐ μέμφομαι, φαίην ἄν. ἀλλὰ τοῖς περὶ τὴν τοῦ γενομένου τροφήν τε…
Plato, Crito
-
…οὖν, τούτοις ἡμῶν, τοῖς νόμοις τοῖς περὶ τοὺς γάμους, μέμφῃ τι ὡς οὐ καλῶς ἔχουσιν ; οὐ μέμφομαι, φαίην ἄν. ἀλλὰ τοῖς περὶ τὴν τοῦ γενομένου τροφήν τε καὶ παιδείαν ἐν ᾗ καὶ σὺ ἐπαιδεύθης ;…
Plato, Crito
-
…ὡς δὴ θυραίου πήματος σπουδὴν ἔχων. κἄστεψα κρᾶτα καὶ θεοῖς ἐλειψάμην σπονδὰς ἐν οἴκοις δυστυχοῦσι τοῖσι σοῖς. καὶ μέμφομαι μέν, μέμφομαι, παθὼν τάδε · οὐ μήν σε λυπεῖν ; γʼ ; ἐν κακοῖσι βούλομαι. ὧν δʼ…
Euripides, Alcestis
-
…πήματος σπουδὴν ἔχων. κἄστεψα κρᾶτα καὶ θεοῖς ἐλειψάμην σπονδὰς ἐν οἴκοις δυστυχοῦσι τοῖσι σοῖς. καὶ μέμφομαι μέν, μέμφομαι, παθὼν τάδε · οὐ μήν σε λυπεῖν ; γʼ ; ἐν κακοῖσι βούλομαι. ὧν δʼ οὕνεχʼ ἥκω δεῦρʼ…
Euripides, Alcestis
-
…μυχόθεν ἔλακε περὶ φόβῳ, γυναικείοισιν ἐν δώμασιν βαρὺς πίτνων. κριταί ; τε ; τῶνδʼ ὀνειράτων θεόθεν ἔλακον ὑπέγγυοι μέμφεσθαι τοὺς γᾶς νέρθεν περιθύμως τοῖς κτανοῦσί τʼ ἐγκοτεῖν. τοιάνδε χάριν ἀχάριτον ἀπότροπον κακῶν, ἰὼ γαῖα μαῖα, μωμένα…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…, καὶ ὢν ἀεὶ παρὰ Ῥωμαίοις ὁ κωλύων δυνατώτερος, ἐκέλευε τὸν γραμματέα σιγᾶν. καὶ τότε μὲν αὐτῷ πολλὰ μεμψάμενος ὁ Γράκχος ἐς τὴν ἐπιοῦσαν ἀγορὰν ἀνέθετο. .. φυλακήν τε παραστησάμενος ἱκανὴν ὡς καὶ ἄκοντα βιασόμενος Ὀκτάουιον ἐκέλευε…
Appian, The Civil Wars
-
…ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά, οὐδʼ εἰσαμεῖψαι θηρὸς ἐχθίστου δάκους εἰκὼ φέροντα πολεμίας ἐπʼ ἀσπίδος · ἣ ʼξωθεν εἴσω τῷ φέροντι μέμψεται, πυκνοῦ κροτησμοῦ τυγχάνουσʼ ὑπὸ πτόλιν. θεῶν θελόντων τἂν ἀληθεύσαιμʼ ἐγώ. ἱκνεῖται λόγος διὰ στηθέων, τριχὸς δʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…τοῦδε θεσφάτοισι · μαρτυρεῖ δέ μοι. ὁ μάντις ἐξηγεῖτό σοι μητροκτονεῖν ; καὶ δεῦρό γʼ ἀεὶ τὴν τύχην οὐ μέμφομαι. ἀλλʼ εἴ σε μάρψει ψῆφος, ἄλλʼ ἐρεῖς τάχα. πέποιθʼ. ἀρωγὰς δʼ ἐκ τάφου πέμψει πατήρ .…
Aeschylus, Eumenides