μετακινέω
μετακινέω, to transpose, shift, remove
Could not find μετακινήσουσι in Logeion dictionaries.
μετακινήσουσι future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of μετακινέω
μετακῑν-έω,
- shift, remove, τινὰ ἐκ τῆς τάξιος Hdt. 9.74; τι IG 5(1).1390.186 (Andania, i B. C.):—Med., go from one place to another, Hdt. 9.51; μεταβάλλον καὶ -ούμενον γίγνεται πᾶν Pl. Lg. 894a:—Pass., Hdt. 1.51, Arist. GC 315b14.
- 2 change, alter, μ. τὴν πάτριον πολιτείαν D. 23.205, cf. X. Lac. 15.1 (Pass.); ῥᾷον ἔθος μετακινῆσαι φύσεως Arist. EN 1152a30; ἡ τομὴ μετεκινήθη the time of cutting was altered, Thphr. HP 4.11.5.
μετα·κινέω-ῶ [ῑ]
1 changer de place, déplacer, acc. Xén. Eq. 7, 6 ; au pass. se déplacer, Hdt. 9, 51 ; Plat. Leg. 894a ; abs. s’éloigner, Hdt. 9, 74 ||
2 changer, bouleverser, Xén. Lac. 15, 1, etc. ; Dém. 688, 26, etc.
1. act. verplaatsen:
2. med. verhuizen; overdr. zich aanpassen:
μετακινέω, [ῑ], vom Platze rücken u. anderswohin bringen, ἵνα μιν οἱ πολέμιοι μετακινῆσαι μὴ δυναίατο, Her. 9.74.
Pass. od. med. sich fortbewegen, Her. 9.51 ; μεταβάλλον καὶ μετακινούμενον γίγνεται τὸ πᾶν, Plat. Legg. X.894a ; Sp., μετακινητέα ἡμῖν καὶ ἡ Οἴτη, Luc. Conv. 5 ; Plut. – Adj. verb. μετακινητός, umzuändern, ὁμολογία, Thuc. 5.21.
Pass. od. med. sich fortbewegen, Her. 9.51 ; μεταβάλλον καὶ μετακινούμενον γίγνεται τὸ πᾶν, Plat. Legg. X.894a ; Sp., μετακινητέα ἡμῖν καὶ ἡ Οἴτη, Luc. Conv. 5 ; Plut. – Adj. verb. μετακινητός, umzuändern, ὁμολογία, Thuc. 5.21.
pasa la mano por tu cara, escupe y pasa tu pulgar desde la nariz hasta la frente
μετακινέω
fut. ήσω
- 1to transpose, shift, remove, Hdt.:— Mid. to go from one place to another, Hdt.
- 2to change, alter, τὴν πολιτείαν Dem.