μετάκειμαι
μετάκειμαι, to be transposed
μετάκειμαι, fut. -κείσομαι, used as Pass. of μετατίθημι,
- to be transposed, Pl. Cra. 394b, Arist. PA 660b31; to be changed, μετάκειται τὸ ἔθος D.H. 2.14, cf. Str. 3.4.20.
- 2 ἡ μεταφορὰ μετάκειται ἀπρεπῶς the metaphor is in bad taste, Demetr. Eloc. 188.
μετά·κειμαι, se trouver placé ailleurs ou autrement, être déplacé, transposé, Plat. Crat. 394b ; Arstt. P.A. 2, 17 ; fig. DH. Comp. p. 209, etc. ; ἡ μεταφορὰ μετάκειται ἀπρεπῶς, D. Phal. 188, la métaphore est forcée.
Étym. propr. se trouve transportée sans convenance du sens propre au sens figuré.
μετάκειμαι, (κεῖμαι), anderswo liegen, als perf. zu μετατίθημι, versetzt sein an eine andere Stelle, εἴ τι πρόσκειται γράμμα ἢ μετάκειται, Plat. Crat. 394b ; Arist. part. an. 2.17, öfter ; bei den Rhett. u. Sp. = sich geändert haben.