μετακαλέω
μετακαλέω, (to call away to another place) summon, recall
Could not find μετακληθέντι in Logeion dictionaries.
μετακληθέντι aorist passive participle masculine dative singular, aorist passive participle neuter dative singular of μετακαλέω
μετακᾰλέω,
- recall, Th. 8.11: esp. metaph., τὴν ψυχὴν ἀπὸ τῆς ὀργῆς ἐπὶ . . Aeschin. 2.159, cf. Plb. 30.2.4, Paul.Aeg. 3.71:—Med., τινὰς ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως D.S. 16.10.
- 2 simply, summon, Philostr. VA 1.15; ἐς κοινωνίαν μετακληθῆναι Id. Her. 2.14; ψυχαῖς ταῖς εἰς χωρία θεῶν καὶ τοὺς ἐγγὺς ἄστρων τόπους καὶ ἱεροὺς δαίμονας μετακεκλημέναις Herm. ap. Stob. 1.49.44; call in a midwife, doctor, Sor. 1.4, Gal. 10.4; ὁ ἰατρὸς μετακληθείς being called in, Luc. Peregr. 44:—Med., summon, πανταχόθεν E. Ep. 4.4, cf. Act.Ap. 7.14, POxy. 33vii 2 (ii A.D.); invoke, τὴν σελήνην v.l. in Sch. Theoc. 2.10.
- II call or name differently, Arch.Pap. 3.419 (Pass.).
μετα·καλέω-ῶ [κᾰ]
1 appeler d’un autre côté, mander d’un autre endroit, Plat. Ax. fin ||
2 rappeler, faire revenir, Thc. 8, 11 ; Eschn. 49, 30 ; Pol. 14, 1, 3, etc. ; DS. 20, 43 ||
3 p. ext. mander, en gén. Luc. Per. 44 ||
Moy.
1 appeler à soi, mander, Eur. Epist. 4 ||
2 faire revenir : τινα ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως, DS. 16, 10, ramener un transfuge dans son parti.
1. act. terugroepen:
2. med. oproepen, ontbieden:
μετακαλέω, (καλέω), ab-, anderswohin rufen, ὁπόθεν δεῦρο μετεκλήθην, Plat. Ax. g.E.; zurückrufen, Thuc. 8.11 u. A.; τινὰ ἀπό τινος, ihn abwendig machen von Einem, Pol. 14.1.3 ; τινὰ ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως, DS. 16.10, abbringen davon.
μετακαλέω
fut. έσω
- Ito call away to another place, Aeschin.: to call back, recall, Thuc.
- IIin Mid. to call in a physician, Luc.