μετακιάθω
μετακιάθω, to follow after
Could not find μετεκίαθε in Logeion dictionaries.
μετεκίαθε Verb: imperfect active indicative 3rd singular of μετακιάθω
μετακῑάθω [ᾰθ], Ep. Verb, only impf. or aor. μετεκίαθον,
- follow after, ἱππῆες δʼ ὀλίγον μ. Il. 11.52, cf. 18.532: c. acc., chase, Τρῶας καὶ Λυκίους μετεκίαθε 16.685; τὸν δὲ κύνες μ. 18.581.
- II visit, ἀλλʼ ὁ μὲν Αἰθίοπας μ. Od. 1.22, cf. Call. Dian. 46; go to seek, A.R. 3.802; simply, come to, κρήνην Id. 1.1221.
- III ἀλλʼ ὅτε πᾶν πεδίον μετεκίαθον had passed through it, Il. 11.714.
- IV intr., come next, A.R. 1.139.
μετα·κιάθω (seul. impf. μετεκίαθον) [ῑᾰ]
1 changer de pays pour aller vers, acc. Od. 1, 22 ||
2 aller à travers, acc. Il. 11, 714 ||
3 aller à la poursuite de, à la recherche de, poursuivre, acc. Il. 11, 52 ; 18, 532 ; en parl. de chiens, Il. 18, 581.
1. erna komen, erop volgen:
2. bezoeken:
3. door ... heen gaan:
μετακιάθω, nur verlängerte Aoristform μετεκίαθον, nachgehen, sowohl im feindlichen Sinne, verfolgen, Il. 11.52, 18.532, Τρῶας καὶ Λυκίους μετεκίαθε 16.685, als auch nach Etwas gehen, um es zu holen, zurückzubringen, ταῦρον, nach dem vom Löwen geraubten Stier, 18.581 ; zu Einem gehen, um ihn zu besuchen, Αἰθίοπας μετεκίαθε, Od. 1.22 ; πᾶν πεδίον, das ganze Gefilde durchstreifen, Il. 11.714 ; sp.D., wie Callim.
μετακιάθω , only ipf. μετεκίαθον: go after, pursue, pass over to, traverse, Il. 11.714.
μετακιάθω
imperf. μετεκίαθον
only in imperf. μετεκίαθον
- Ito follow after, absol., Il.: c. acc. to chase, Τρῶας μετεκίαθε Il.
- IIto go to visit, Αἰθίοπας μετεκίαθε Od.