παρακαθίζω
παρακαθίζω, to set beside
Could not find παρακαθιζόντων in Logeion dictionaries.
παρακαθιζόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of παρακαθίζω
παρακαθ-ίζω, pf. παρακεκαθικέναι Arr. Epict. 2.6.23:—
- set beside or near, Pl. R. 553d; τινὰ ἐπὶ τοῦ βάθρου D.C. 73.3; στρατιὰν π. περὶ τὴν πόλιν Palaeph. 40: intr., = signf. II, LXX Jb. 2.13, D.S. 23.9, Arr. l.c., Plu. Mar. 17.
- 2 Med. with aor. 1 παρεκαθισάμην, let another sit down beside one, π. παῖδας καὶ γυναῖκας ἑαυτοῖς Lycurg. 141, cf. J. AJ 19.4.5; also π. τινά make him assessor or co-arbiter, D. 33.14.
- II mostly Pass. and Med., fut. -καθιζήσομαι Pl. Ly. 207b: aor. 2 παρεκαθεζόμην Id. Euthd. 273b, Ar. Pl. 727; part. παρακαθεζόμενος X. Cyr. 5.5.7, Mem. 4.2.8, Pl. Chrm. 153c, Thphr. Char. 3.2, Plu. Art. 26; later -καθεσθείς Ev.Luc. 10.39, J. AJ 6.11.9, Gal. 14.637:—seat oneself, sit down beside or near another, ll. cc., Pl. Tht. 144d.
παρα·καθίζω (f. att. ιῶ)
1 tr. déposer à côté de, dat. Plat. Rsp. 553d ||
2 intr. être assis à côté de, dat. DS. Ecl. 503, 86 ; Plut. Mar. 17, Cleom. 37, M. 58d ||
Moy. (f. ίσομαι, att. ιοῦμαι ou ιζήσομαι, ao. παρεκαθισάμην)
1 intr. s’asseoir auprès de, dat. Xén. Cyr. 5, 5, 7 ; Plat. Theæt. 114d, etc. ||
2 tr. faire asseoir auprès de soi : τινα, Dém. 897, 3 ; Luc. Pisc. 12, etc. qqn ||
➳ Inf. pf. act. παρακεκαθικέναι, Arr. Epict. 2, 6, 23. Moy. fut. παρακαθιζήσομαι, Plat. Lys. 207b ; ao. 1 παρεκαθισάμην, Xén. l.c.
1. met acc. en dat. neerzetten naast; doen zitten naast; ook med., met acc. naast zich doen zitten.
2. intrans., met dat., meestal med. (gaan) zitten naast; later ook act.
παρακαθίζω, (ἵζω), daneben oder dabei niedersetzen, Plat. Rep. VIII.553d u. Sp.; häufiger im med., καί μοι κέλευε αὐτὸν ἐνθάδε παρακαθίζεσθαι, Plat. Theaet. 144d ; καθίσας αὐτὸν καὶ παρακαθισάμενος εἶπεν ὧδε, Xen. Cyr. 5.5.7 ; fut. παρακαθιζησόμενος, Plat. Lys. 207b ; – ἕνα δʼ ἑκάτερος παρεκαθίσατο διαιτητήν, Dem. 33.14, neben sich niedersitzen lassen ; Sp., wie Luc. Pisc. 12.
παρακαθίζω
fut. -καθιζήσω
Attic -καθιῶ
- Ito set beside or near, Plat.
- 2aor1 mid., παρεκαθισάμην π. τινά to make him assessor or coarbiter, Dem.
- IIPass. and Mid.: fut. -καθιζήσομαι: imperf. -καθιζόμην: aor1 παρεκαθισάμην:— to seat oneself or sit down beside another, c. dat., Ar., Xen.