παραχράομαι
παραχράομαι, to use improperly, misuse, abuse
Could not find παραχρᾶσθε in Logeion dictionaries.
παραχρᾶσθε present middle subjunctive 2nd plural, present middle imperative 2nd plural, imperfect middle indicative 2nd plural, present middle indicative 2nd plural of παραχράομαι
παραχράομαι,
- misuse, abuse, οἱ μὲν οὐ χρῶνται, οἱ δὲ παραχρῶνται Arist. Fr. 56; χρῶ μὴ παραχρώμενος Ph. 2.61: c. dat., π. τῷ σώματι Plb. 6.37.9, etc.; π. ὥσπερ ἀνδραπόδοις D.H. 6.93.
- 2 π. ἐς τοὺς συμμάχους deal wrongly or unworthily with them, Hdt. 5.92.αʹ
- II treat with contempt, disregard, c. acc., Id. 1.108, 4.159, 8.20: part. παραχρεώμενοι, abs., of combatants, fighting without thought of life, setting nothing by their life, Id. 7.223.
- III use for a further or subsidiary purpose, Arist. PA 688a23.
- B Act. παραχράω, = παραχρηστηριάζω, Str. Chr. 9.8.
παρα·χράομαι-ῶμαι :
1 faire un mauvais usage, abuser ou mésuser de : τινι, Pol. 6, 37, 9, de qqe ch. ; τινι, DH. 6, 93 ; ou ἔς τινα, Hdt. 3, 92, agir mal ou exercer de mauvais traitements à l’égard de qqn ||
2 faire peu de cas de, gén. Hdt. 2, 141 ; acc. Hdt. 1, 108 ; 8, 20 ; abs. παραχρεώμενοι, Hdt. 4, 159 ; 7, 223, insouciants.
Étym. de leur sort, de leur vie, etc.
1. verkeerd handelen:
2. veronachtzamen; met acc.:
παραχράομαι, (χράομαι), falsch, auf die unrechte Art brauchen, mißbrauchen, σώματι, Pol. 6.37.9, 13.4.5 ; auch vom falschen Gebrauche der Wörter, Sp.; – schlecht behandeln, ὥσπερ ἀνδραπόδοις, Dion.Hal. 6.93 ; Plut.; schlecht handeln, εἴς τινα, Her. 5.92.1. – Auch = nebenbei brauchen, als Nebensache behandeln, geringschätzen, πρῆγμα μηδαμὰ παραχρήσῃ, Her. 1.108, 8.20, wo es dem οὐ χράομαι entspricht ; c. gen., τῶν μαχίμων, 2.141 ; absolut, παραχρεώμενοι, 4.159, 7.223, von erbitterten Streitern, die ihr Leben für Nichts achten, mit Lebensverachtung kämpfen.
παραχράομαι
fut. ήσομαι
- Dep.:
- Ito use improperly, misuse, abuse, c. dat., Polyb.
- 2π. ἔς τινα to deal wrongly or unworthily with him, Hdt.
- II= ἐκ παρέργου χράομαι, to treat with contempt, disregard, c. acc., Hdt.: Ionic part. παραχρεώμενοι, of furious combatants, setting nothing by their life, Hdt.