παρισόω
παρισόω, make equal
Could not find παρισωμένον in Logeion dictionaries.
παρισωμένον perfect middle participle masculine accusative singular, perfect middle participle neuter nominative singular, perfect middle participle neuter vocative singular, perfect middle participle neuter accusative singular of παρισόω
παρῐσόω, (ἴσος)
- make equal, αἱ συλλαβαὶ αἱ κατὰ τὸ τέλος παρισοῦσαι τὰ κῶλα Hermog. Id. 1.12: c. acc. et dat., π. τῷ τῆς ἀρχῆς μεγέθει τὸν λόγον Aristid. Or. 26(14).108; τὰ στέρνα τῇ κεφαλῇ π. Hld. 10.30: abs., use the figure παρίσωσις, Hermog. l.c.
- II Pass. (fut. παρισώσομαι Aristid. Or. 26(14).2), make oneself equal to, measure oneself against, τινι Hdt. 4.166, 8.140.αʹ ; ἐπεί χʼ Ἑλένᾳ παρισωθῇ Theoc. 18.25.
- 2 to be made equal or like to, ἄνδρα ἀρετῇ παρισωμένον καὶ ὡμοιωμένον Pl. R. 498e; to be as large as, Paus. 8.25.13; to be comparable with, Hermog. Id. 2.10.
παρ·ισόω-ῶ [ῐ]
1 faire se correspondre, DH. 6, 1033 Reiske, etc. ||
2 comparer, Thcr. Idyl. 18, 25 ||
Moy.
1 se comparer à, dat. Hdt. 4, 166 ; 8, 140 ||
2 être ou devenir semblable à, dat. Plat. Rsp. 498e.
Étym. π. ἰσόω.
παρισόω, fast gleich machen, vergleichen, med. sich Jemandem gleichstellen, τινί, Her. 4.166, 8.140.1 ; ἄνδρα δὲ ἀρετῇ παρισωμένον καὶ ὡμοιωμένον, Plat. Rep. VI.514b ; Folgde : παρισούμενον κορυφαῖς, Archimel. 1 (APP 15); Theocr. 18.25.
παρισόω
aor1 -ισώθην
ἴσος
- 1Mid. Pass. to make oneself equal to, measure oneself with, c. dat., Hdt., Theocr.
- 2to be made equal or like to, τινι Plat.