περιτίθημι
περιτίθημι, to place round
Could not find περίθες in Logeion dictionaries.
περίθες Verb: aorist active imperative 2nd singular, Verb: aorist active indicative 2nd singular of περιτίθημι
- place or put round, put on, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν Od. 18.308; δέραισι περθέτω (Aeol.) . . ὐποθύμιδας Alc. 36; π. κυνέην τινί Hdt. 2.162; στεφάνους τινί Id. 6.69; πιλίδια περὶ τὴν κεφαλήν Pl. R. 406d; χρυσόν ib. 420e; φωνήεσί τε καὶ ἀφώνοις π. γράμματα attach letters to . ., Id. Cra. 393e, cf. 414c; π. σφαῖραν Arist. Cael. 285b3; σκληρὸν περὶ τὸ σαρκῶδες περιέθηκεν ἡ φύσις Id. PA 685a8; δέρματα ἐπὶ τοὺς βραχίονας LXX Ge. 27.16; περίβολον τῷ τεμένει IG 12(9).906.7 (Chalcis, iii A. D.):—Med., put round oneself, put on, περὶ δὲ τρυφάλειαν . . κρατὶ θέτο Il. 19.381; περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτʼ ὤμῳ Od. 2.3, 4.308; περθέμενον χλάμυν (Aeol. for περι-) prob. in Sapph. 64; π. στέφανον E. Med. 984 (lyr.), cf. Ar. Th. 380, al.; στρεπτόν X. Cyr. 2.4.6; σκευήν Pl. Cri. 53d; δακτύλιον Id. R. 360b; βασιλείαν OGI 90.44 (Rosetta, ii B.C.); διάδημα αὐτὸς περιεθήκατο App. Mith. 67.
- II metaph., bestow, confer upon, π. τινὶ βασιληΐην, κράτος, ἐλευθερίην, Hdt. 1.129, 3.81, 142, Simon. 100; πόλει τὸ κάλλιστον ὄνομα, τινὶ δόξαν, Th. 4.87, Isoc. 5.149, etc.; π. τινὶ ὄνειδος, ἀτιμίαν, put reproach, dishonour upon him, Antipho 5.18, Th. 6.89; πίστιν τισί Aeschin. 2.103; συμφοράν Antipho 2.3.1; Μηδικὴν ἀχὴν τοῖς Ἕλλησι put the Median yoke round their necks, Th. 8.43; ὁ πυκτικὸς . . οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π. does not prescribe . ., Arist. EN 1180b11; τῇ Ἀθηνᾷ τὴν τέχνην ascribe, Id. Pol. 1341b8; [ταῖς πράξεσι] μέγεθος π. καὶ κάλλος Id. Rh. 1368a29:— Med., assume, ἰσχὺν ἑαυτῷ Democr. 252; σχῆμα ἀλλότριον Arr. Epict. 2.19.28.
- 2 reversely, π. τινὰ ὕβρει envelop him with . ., D.L. 6.33.
[περι- 1.]
3 pl. aor. opt. περιθεῖεν.
To put about. Fig., to endow (one) with.
With dat. : αἲ γὰρ ἐμοὶ θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν Od. 3.205.
Strong 4060
to place or put around: c. acc. et dat., Mt 21:33 27:48, Mk 12:1 15:36, Jo 19:29; of garments, etc., to put on: Mt 27:28 Mk 15:17 (Si 6:31). Metaph., like περιβάλλω, to bestow, confer (Thuc., al., Es 1:20): I Co 12:23.†
1
ὁρκίζω σε τὸν περιθέντα ὄρη τῇ θαλάσσῃ <ἢ> τεῖχος ἔξ ἄμμου
te conjuro por el que puso montes alrededor del mar o un muro de arena
2
2.a
προσκύνει [θε]ᾷ, τὴν δὲ λεπίδα περιθοῦ
arrodíllate ante la diosa y ponte al cuello la lámina
λαβὼν λεπίδα ἡλιακὴν γράψον χαλκῷ γραφείῳ καὶ περίθου, ᾧ ἂν βούλῃ
toma una lámina dorada como el sol, grábala con un estilo de bronce y póntela para cualquier cosa que quieras
2.b
τὸ δὲ ῥάκος περίθου περὶ τὸν τράχηλον
pon la tela alrededor de tu cuello
- Ito place round, Od.; περιτιθέναι τί τινι Hdt.:—Mid. to put round oneself, put on, Hom., Eur.
- IImetaph., like περιβάλλω, to bestow, confer upon, π. τινὶ βασιληίην, ἐλευθερίην Hdt., Thuc.; so, π. τὴν Μηδικὴν ἀρχὴν τοῖς Ἕλλησι to put the Median yoke round their necks, Thuc.
-
…πλείστη ἀταξία καὶ ἀκολασία, καὶ ἴσως ἂν ἡδέως σου ἀκούοιεν ὡς γελοίως ἐκ τοῦ δεσμωτηρίου ἀπεδίδρασκες σκευήν τέ τινα περιθέμενος, ἢ διφθέραν λαβὼν ἢ ἄλλα οἷα δὴ εἰώθασιν ἐνσκευάζεσθαι οἱ ἀποδιδράσκοντες, καὶ τὸ σχῆμα τὸ σαυτοῦ μεταλλάξας ·…
Plato, Crito
-
…ἄλλῳ περιέθηκε τὸ κράτος, ἀδικώτατον δέ, ὅτι τοῦ δείπνου εἵνεκεν Μήδους κατεδούλωσε. εἰ γὰρ δὴ δεῖν πάντως περιθεῖναι ἄλλῳ τεῷ τὴν βασιληίην καὶ μὴ αὐτὸν ἔχειν, δικαιότερον εἶναι Μήδων τεῷ περιβαλεῖν τοῦτο τὸ ἀγαθὸν ἢ Περσέων .…
Herodotus, The Histories
-
…κρῆθεν δὲ καλύπτρην δαιδαλέην χείρεσσι κατέσχεθε, θαῦμα ἰδέσθαι · ἀμφὶ δέ οἱ στεφάνους, νεοθηλέος ἄνθεα ποίης, ἱμερτοὺς περίθηκε καρήατι Παλλὰς Ἀθήνη. ἀμφὶ δέ οἱ στεφάνην χρυσέην κεφαλῆφιν ἔθηκε, τὴν αὐτὸς ποίησε περικλυτὸς Ἀμφιγυήεις ἀσκήσας παλάμῃσι ,…
Hesiod, Theogony
-
…κεῖνος μὲν ἐτίσατο, καί οἱ Ἀχαιοὶ οἴσουσι κλέος εὐρὺ καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι · αἲ γὰρ ἐμοὶ τοσσήνδε θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν, τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης ἀλεγεινῆς, οἵ τέ μοι ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται. ἀλλʼ οὔ μοι τοιοῦτον ἐπέκλωσαν θεοὶ ὄλβον…
Homer, Odyssey
-
…σκαιότατον μέν γε, εἰ παρεὸν αὐτῷ βασιλέα γενέσθαι, εἰ δὴ διʼ ἑωυτοῦ γε ἐπρήχθη τὰ παρεόντα, ἄλλῳ περιέθηκε τὸ κράτος, ἀδικώτατον δέ, ὅτι τοῦ δείπνου εἵνεκεν Μήδους κατεδούλωσε. εἰ γὰρ δὴ δεῖν πάντως περιθεῖναι ἄλλῳ…
Herodotus, The Histories
-
…Ε καὶ τοῦ Υ καὶ τοῦ Ο καὶ τοῦ Ω · τοῖς δʼ ἄλλοις φωνήεσί τε καὶ ἀφώνοις οἶσθα ὅτι περιτιθέντες ἄλλα γράμματα λέγομεν, ὀνόματα ποιοῦντες · ἀλλʼ ἕως ἂν αὐτοῦ δηλουμένην τὴν δύναμιν ἐντιθῶμεν, ὀρθῶς ἔχει ἐκεῖνο τὸ…
Plato, Cratylus
-
…. ἀλλὰ πῶς, ὦ Σώκρατες ; καὶ μὴν τουτονὶ τὸν στέφανον, ἐπειδή μοι δοκεῖς καλῶς συμβεβουλευκέναι, σοὶ περιθήσω · τοῖς θεοῖς δὲ καὶ στεφάνους καὶ τἆλλα πάντα τὰ νομιζόμενα τότε δώσομεν, ὅταν ἐκείνην τὴν ἡμέραν ἐλθοῦσαν ἴδω…
Plato, Alcibiades 2
-
…καὶ δένδρων φυτεύσεις πρεπούσας ὕδασι, δεξαμενάς τε αὖ τὰς μὲν ὑπαιθρίους, τὰς δὲ χειμερινὰς τοῖς θερμοῖς λουτροῖς ὑποστέγους περιτιθέντες, χωρὶς μὲν βασιλικάς, χωρὶς δὲ ἰδιωτικάς, ἔτι δὲ γυναιξὶν ἄλλας καὶ ἑτέρας ἵπποις καὶ τοῖς ἄλλοις ὑποζυγίοις…
Plato, Critias
-
…ἢ καύσει ἢ τομῇ χρησάμενος ἀπηλλάχθαι · ἐὰν δέ τις αὐτῷ μακρὰν δίαιταν προστάττῃ, πιλίδιά τε περὶ τὴν κεφαλὴν περιτιθεὶς καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα, ταχὺ εἶπεν ὅτι οὐ σχολὴ κάμνειν οὐδὲ λυσιτελεῖ οὕτω ζῆν, νοσήματι τὸν νοῦν προσέχοντα…
Plato, Republic
-
…φύλαξι προσάπτειν, ἣ ἐκείνους πᾶν μᾶλλον ἀπεργάσεται ἢ φύλακας. ἐπιστάμεθα γὰρ καὶ τοὺς γεωργοὺς ξυστίδας ἀμφιέσαντες καὶ χρυσὸν περιθέντες πρὸς ἡδονὴν ἐργάζεσθαι κελεύειν τὴν γῆν, καὶ τοὺς κεραμέας κατακλίναντες ἐπὶ δεξιὰ πρὸς τὸ πῦρ διαπίνοντάς τε καὶ εὐωχουμένους…
Plato, Republic