περιπλέκω
περιπλέκω, to twine around, embrace, entangle
Could not find περιπλέκοντι in Logeion dictionaries.
περιπλέκοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular of περιπλέκω
περιπλέκ-ω, aor. 2 part. Pass. περιπλεκείς Tim. Pers. 157:—
- twine or fold round, π. τινὶ τὰ σκέλη περὶ τὴν γαστέρα Luc. Anach. 31; embrace, ταῖς χερσὶν τοὺς πόδας τινός D.H. 8.54; τινα Call. Epigr. 44.3 Pf.:—Med., hug one another, Luc. Anach. 1:—used by Hom. only in Pass., fold oneself round, embrace, c. dat., [ἱστῷ] περιπλεχθείς Od. 14.313; γρηῒ περιπλέχθη 23.33; περιπλάκηθι τῷ λοιπῷ πατρί E. Fr. 930; ἀμφὶ γόνασι π. Tim. l.c.; περιπλέκονται ἀλλήλοις οἱ ὄφεις Arist. GA 718a27, cf. HA 550a12; δεσμὰ π. τινί Luc. DDeor. 21[17].1: abs., [δίκτυον] εὖ μάλα περιπλεκόμενον close folding, X. Mem. 3.11.10; τὰ στοιχεῖα . . περιπλεκόμενα γεννᾶν Arist. GC 325a34 (also c. acc. cogn., περιπλέκεσθαι περιπλοκήν, of atoms, Id. Fr. 208); περιπλακεῖσα συκῆ Thphr. CP 5.5.3: metaph., embrace an idea, Iamb. VP 35.258 (s. v.l.).
- 2 twine round with something, τὰ νέα φυτά Thphr. CP 5.15.6.
- 3 mix drugs, Philum. ap. Aët. 5.78 (Act. and Pass.).
- II complicate, entangle, τὸν λόγον Luc. Herm. 81, cf. Gal. 5.339; περιπεπλεγμένον intricate, involved, Pl. Plt. 265c; περιπεπλ. φιλία, of a flatterer, Plu. Adul. 2.62d.
- 2 wrap up in words, i. e. in circumlocutory and indirect phrases, αἰσχυνόμενος δὲ π. τὴν συμφοράν Com.Adesp. 576; οὐκ οἶδʼ ὅπως δυνήσομαι π. Aeschin. 1.52; ἐμπλέκοντες καὶ περιπλέκοντες καὶ οὐθὲν βουλόμενοι λέγειν ἐφεξῆς D.Chr. 11.24; σαφῶς, μηδὲν περιπλέκων Gal. 8.948, cf. Arr. Epict. 2.19.27, Hermog. Meth. 8, D.C. 63.20.
περι·πλέκω :
1 plier autour, enlacer : τι ταῖς χερσίν, DH. 8, 54, enlacer ses mains autour de qqe ch. ; avec l’acc. de l’objet avec lequel on enlace : δεσμά τινι, Luc. Anach. 31, entourer qqn de liens ; au pass. Xén. Mem. 3, 11, 10, être enlacé ou s’enlacer autour de ||
2 entourer de claies, de treillis, acc. Th. C.P. 5, 15, 6 ||
3 plier et replier, compliquer, entortiller, embrouiller (des paroles) acc. Eschn. 8, 15 ; Arr. Epict. 2, 19, 27 ; Luc. Am. 42, etc. ; au pass. Plat. Pol. 265c ||
Moy. ao. (περιεπλεξάμην, ou ao. pass. περιεπλέχθην, ao. 2 περιεπλάγην) s’enlacer autour : ἱστῷ, Od. 14, 313, d’un mât, saisir un mât entre ses bras ; γρηΐ, Od. 23, 33, embrasser une vieille femme ; cf. Arstt. G.A. 1, 7, etc. ; abs. Th. C.P. 5, 5, 3, etc. ; Luc. D. mer. 4, 2 ||
➳ Ao. pass. 3 sg. poét. περιπλέχθη, Od. 23, 33.
1. om ... heen vouwen, met acc. en dat.:
2. med.-pass. omhelzen, omarmen; met dat.:
περιπλέκω, umwickeln, umwinden, umschlingen ; Hom. nur im pass., γρηῒ περιπλέχθη, d.i. sie umarmte die Alte, Od. 23.33, ἱστῷ περιπλεχθείς, sich um den Mastbaum windend, ihn umfaßt haltend, in Schwierigkeiten, ἔσται σοι περιπεπλεγμένον μᾶλλον τοῦ δέοντος, Plat. Polit. 265c ; Sp.; περιπλεκόμενοι ἀλλήλους ὑποσκελίζουσιν, Luc. Gymn. 1, umarmen ; περιπλακεὶς αὐτῇ ἐδάκρυον, Philops. 27 ; bes. τὸν λόγον, Hermann 81 u. öfter, die Rede verwickeln, schwierig, dunkel machen ; Umschweife machen, τί γὰρ δεῖ περιπλέκειν, Arr. Epict. 2.19.27 ; Luc. amor. 42, wie auch Aesch. 1.52 οὐκ οἶδʼ, ὅπως δυνήσομαι περιπλέκειν ὅλην τὴν ἡμέραν zu nehmen ist.
†περιπλέκω
[περι- 1.]
3 sing. aor. pass. περιπλέχθη Od. 23.33.
Pple. περιπλεχθείς Od. 14.313.
In pass. with dat., to put one’s arms round, grasp in one’s arms : ἱστῷ περιπλεχθείς Od. 14.313.
To embrace : γρηῒ περιπλέχθη Od. 23.33.
hazte una corona, entrelazándole alrededor una cinta de lana blanca
en la otra cara de la piedra
περιπλέκω , pass. aor. περιπλέχθην: pass., embrace; τινί, Od. 14.313 and Od. 23.33.
περιπλέκω
fut. ξω
- Ito twine or enfold round:—Pass. to fold oneself round, c. dat., ἱστῷ περιπλεχθείς Od.; absol., δίκτυον εὖ μάλα περιπλεκόμενον close folding, Xen.
- IIto complicate, entangle, Luc.
- 2to wrap up in words, Aeschin.