ταλαπείριος
ταλαπείριος, subject to many trials, much-suffering
Could not find ταλαπείριοι in Logeion dictionaries.
ταλαπείριοι masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ταλαπείριος
τᾰλᾰ-πείριος, ον, (*τλάω, πεῖρα)
- one who has suffered much, much-suffering, not in Il., ξεῖνος τ. ἐνθάδʼ ἱκάνω Od. 7.24, cf. 17.84; ἱκέτης τ. 6.193, 14.511; πτωχὸς τ. AP 10.66 (Agath.).
- 2 vagrant, vagabond, Aen.Tact. 10.10.
ταλα·πείριος, ος, ον [ᾰᾰ]
1 qui a subi beaucoup d’épreuves, qui a beaucoup souffert, Od. 6, 193 ; 7, 24 ; 14, 511 ; 17, 84 ||
2 aventurier, vagabond, Anth. 10, 66.
Étym. *τλάω, πεῖρα.
ταλαπείριος, der viele Versuche, Proben ausgehalten u. bestanden hat, der sich viel versucht hat, bes. von Einem, der wie Odysseus viel herumgereist ist, ἐγὼ ξεῖνος ταλαπ. ἐνθάδʼ ἱκάνω, Od. 7.24, 17.379, ἱκέτης, 6.193. – Später übh. Landstreicher, Vagabund, πτωχός, Agath. 60 (X.66), weshalb es Einige als gleichbedeutend mit τηλέπορος ansehen ; vgl. ταλαίπωρος.
ταλαπείριος
[ταλα-, τλάω + πεῖρα, a trial. Cf. πειράω.]
Sorely tried, much-suffering: ἱκέτην Od. 6.193=Od. 14.511. Cf. Od. 7.24, Od. 17.84, Od. 19.379.
ταλαπείριος (τλῆναι, πεῖρα): enduring trials, much tried. (Od.)
ταλαπείριος
τᾰλᾰ-πείριος, ον,
*τλάω, πεῖρα
- subject to many trials, much-suffering, of Ulysses, Od.:—hence, vagrant, vagabond, Anth.