φαρμακός
φαρμακός, one sacrificed, scapegoat
Could not find φαρμακοὶ in Logeion dictionaries.
φαρμακοὶ Noun: common nominative plural, Noun: common vocative plural of φαρμακός
φαρμακός [v. ad fin.], ὁ,
- one sacrificed or executed as an atonement or purification for others, scapegoat, Hippon. 5, al., Ar. Ra. 733 (troch.), Ister 33; and, since criminals were reserved for this fate, a general name of reproach, Ar. Eq. 1405, Lys. 6.53, Call. in Διηγήσεις ii 29, D. 25.80. [ᾱ Hippon. and Call., ᾰ Ar. Eq. l.c.; on the accent v. Hdn. Gr. 1.150; φαρμᾶκος Did. ap. Harp.]
φαρμακός, οῦ (ὁ) [μᾰ]
1 empoisonneur, magicien, sorcier, Spt. ||
2 celui qui sert de remède ou de préservatif, c. à d. qu’on immole en expiation des fautes d’un autre, particul. des fautes d’une ville, Hippon. fr. 5 ; Ar. Ran. 733 ; Lys. 108, 5 ; p. suite, scélérat, misérable (cf. κάθαρμα) Ar. Eq. 1405 ; Dém. 794, 4 ||
Sup. irrég. φαρμακίστατος, Suid. vo Μηδεία ; Jos. A.J. 17, 4, 1 ||
➳ [μᾱ] Hippon. l.c.
Étym. φάρμακον.
φαρμακός, ὁ, ἡ,
1) ein Giftmischer, Zauberer ; superl. φαρμακίστατος, der ärgste Giftmischer, Suid.
2) der Mensch, durch dessen Opferung od. Hinrichtung die Schuld eines Andern, des. eines ganzen Staates gesühnt od. abgebüßt wird, Ar. Ran. 733, vgl. Schol.; auch δημόσιος genannt, ein Sündenbock ; weil man dazu einen ohnehin des Todes würdigen Verbrecher zu nehmen pflegte, wurde es, wie κάθαρμα, Schimpfwort, Ar. Eq. 1402, vgl. Lys. 6.53 Dem. 25.80.
[Penultima zuweilen lang, eigtl. ion. nach Phot.; so bei Hippon. frg. 6.7, Meineke p. 95 ; Orac.Sib. 3 p. 361 ; Tzetz. Chil. 5.756.]
1) ein Giftmischer, Zauberer ; superl. φαρμακίστατος, der ärgste Giftmischer, Suid.
2) der Mensch, durch dessen Opferung od. Hinrichtung die Schuld eines Andern, des. eines ganzen Staates gesühnt od. abgebüßt wird, Ar. Ran. 733, vgl. Schol.; auch δημόσιος genannt, ein Sündenbock ; weil man dazu einen ohnehin des Todes würdigen Verbrecher zu nehmen pflegte, wurde es, wie κάθαρμα, Schimpfwort, Ar. Eq. 1402, vgl. Lys. 6.53 Dem. 25.80.
[Penultima zuweilen lang, eigtl. ion. nach Phot.; so bei Hippon. frg. 6.7, Meineke p. 95 ; Orac.Sib. 3 p. 361 ; Tzetz. Chil. 5.756.]
φαρμακός
φαρμᾰκός, οῦ, ὁ,
- Ia poisoner, sorcerer, magician, NTest.
- IIone who is sacrificed as an atonement for others, a scape-goat, Ar.; and, since worthless fellows were reserved for this fate, φαρμακός became a general name of reproach, Ar., Dem.