ἀκμαῖος
ἀκμαῖος, in full bloom, at the prime, blooming, vigorous
Could not find ἀκμαιότατον in Logeion dictionaries.
ἀκμαιότατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of ἀκμαῖος
- in full bloom, at prime, vigorous, πῶλοι A. Eu. 405; ἥβη Id. Th. 11; ἀκμαῖος φύσιν in the prime of strength, Id. Pers. 441; ἀ. τὸν ὀργήν Luc. Tim. 3; κάλλει ἀκμαία Epigr.Gr. 127; τὸ ἀκμαιότατον D.H. 5.22; ἀκμαίων λέσχη at Chalcis, Plu. Aet.Gr. 2.298d:—ἀ. πρὸς ἔρωτα AP 7.221, cf. Luc. DDeor. 13[8].2, Ael. NA 15.10. Adv. ἀκμαίως, ἔχειν κατὰ τὴν ἡλικίαν Plb. 31.29.7: Comp. -ότερον more vigorously, Gal. 4.525:—of things, at the height, ὁ ἀκμαιότατος καιρὸς τῆς ἡμέρας, i. e. noon, Plb. 3.102.1; τὸ ἀ. τοῦ χειμῶνος Arr. An. 4.7.1, etc.
- 2 Rhet., belonging to the supreme effort, culmination of oratory, ἔννοιαι, λόγος, Hermog. Id. 1.7, Inv. 4.4: Comp., Id. 1.10.
- II in time, in season, ἀ. καιρός PTeb. 24.56 (ii B. C., Sup.); ἀ. ἡμέραι the seasonable days, Ath. 5.180c, cf. AP 10.2 (Antip.Sid.): neut. pl. as Adv., ἀκμαἶʼ ἂν μόλοι S. Aj. 921 (cj.).
I
1 de varones que está en su momento culminante, maduro, vigoroso
πῶλοι
ἀ. ἥβη
ἀκμαίων λέσχη
en Calcisτῶν νέων τοὺς ἀκμαιοτάτους ... ὡπλισμένους
τὸ ἀκμαιότατον
lo más vigoroso (de la población)ἀ. τὴν φύσιν
ἀ. τὴν ὀργήν
violento
• pred. oportuno (cf. ὡς ἀκμαῖος ... μόλοι
cuán oportuno vendría
• de mujeres núbil
παίδων ἀ. ... ἁλικία
op. γραῦς
παρθένος
ἀκμαία·
uiripotens
• gener. floreciente, en sazón c. dat.
κά]λλει
ἀ. πρὸς ἔρωτα
πρὸς τὰ ἔργα
• lozano
σῶμα
• subst.
τὸ ἀ. τοῦ σώματος
la madurez del cuerpo
2 de cosas maduro, en sazón
βότρυς
γάλα
• vivo
ἀκμαιότερον φῶς πυρὸς ἐν νυκτί
3 ret. culminante
ἔννοιαι
λόγος
II
1 del tiempo
χειμὼν ἀκμαιότατος
lo más riguroso del invierno, hacia la mitad del inviernoτὸ ἀ. τοῦ χειμῶνος
ὁ ἀκμαιότατος καιρὸς τῆς ἡμέρας
el mediodía
2 oportuno
καιρός
ἡμέραι
δρόμος νηός
ἀκμαῖα ... τῶν ἔργων
III puntiagudo sup. neutr.
ἀπευθύνει τὰ δὲ ἄκρα πρὸς τὸ ἀκμαιότατον
aguza los extremos hasta que sean muy puntiagudos
IV adv.
1 -ως en su mejor momento
ἀ. ἔχειν κατὰ ἡλικίαν
2 compar. neutr. -ότερον más vigorosamente
συντείνωμεν ... ἐπὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λόγου
1. op zijn hoogtepunt, in volle bloei,
2. (precies) op tijd, op het juiste moment:
• Adv. ἀκμαίως , z.B. ἔχειν κατὰ τὴν ἡλικίαν Pol. 32.15.7, in der Blüte des Alters stehen.
- Iin full bloom, at the prime, blooming, vigorous, Aesch.; ἀκμαῖος φύσιν in the prime of strength, Aesch.
- IIin time, in season, Lat. opportunus, Soph.