ἄκλοπος
ἄκλοπος, not guilty of peculation
ἄκλοπ-ος, ον,
- not guilty of peculation, Cat.Cod.Astr. 1.100 (V A.D.).
- II not furtively concealed, ἄγκιστρον Opp. H. 3.532.
I
1 que no roba, íntegro, no ladrón Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100, Gr.Naz.M.37.1478.
2 que no puede robarse, seguro
λόγος ... κτέαρ ἄ.
φρένας ἄκλοπος
II no furtivo, no oculto
(ἄγκιστρον) γυμνόν τε καὶ ἄκλοπον
ἄ·κλοπος, ος, ον :
1 non dérobé (aux regards), non dissimulé, Opp. H. 3, 532 ||
2 qui ne peut être dérobé, Naz. Carm. 118c ; fig. inaccessible à la séduction, Naz. Carm. 129d.
Étym. ἀ, κλέπτω.
ἄκλοπος, unverstohlen, unversteckt, ἄγκιστρον Opp. H. 3.532 ; – nicht gestohlen, Sp.