ἀναπυνθάνομαι
ἀναπυνθάνομαι, to inquire closely into, ascertain
Could not find ἀναπυνθανομένων in Logeion dictionaries.
ἀναπυνθανομένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of ἀναπυνθάνομαι
ἀναπυνθάνομαι,
- inquire closely into, τὰς πάτρας αὐτῶν ἀνεπύθετο Hdt. 6.128; ἀνεπυνθάνετο τὸν ποιήσαντα Id. 8.90; ἀναπυθώμεθα τούσδε τίνες ποτὲ καὶ πόθεν ἔμολον Ar. Av. 403.
- 2 abs., ἀναπυνθανόμενος εὑρίσκω discover by inquiry, Hdt. 5.57; also, learn by inquiry, ἀ. ταῦτα πραττόμενα X. An. 5.7.1 codd.; ἀ. περί τινος Pl. Hp.Mi. 363b; ἀ. τί τινος ask of a person, Ar. Pax 693.
preguntar, investigar
τὰς πάτρας αὐτῶν
τὸν ποιήσαντα
τούσδε τίνες ποτὲ καὶ πόθεν ἔμολον
περὶ ἐκείνου ... ὅπως
οἷά μ' ἐκέλευσεν ἀναπυθέσθαι σου
• abs. Hdt.5.57, Plu.2.47d
• en aor. enterarse
ταῦτα οὖν οἰ στρατιῶται ἀνεπύθοντο ταραττόμενα
ἀνα·πυνθάνομαι (f. -πεύσομαι, ao. 2 ἀνεπυθόμην) s’informer de : τι, Hdt. 6, 128 ; ou περί τινος, Plat. Hipp. mi. 363b, de qqe ch. ; τινός τι, Ar. Pax 693, de qqe ch. auprès de qqn ; avec un part. ἀν. τὸν ποιήσαντα, Hdt. 8, 90, s’informer de celui qui a fait, etc.
1. vragen naar, informeren naar:
2. te weten komen:
ἀναπυνθάνομαι, (πυνθάνομαι), ausforschen, erkunden, Her. 5.57 ; τινός, aus Jemandem herausfragen, Ar. Pax 676 ; ταῦτα πραττόμενα, daß etwas betrieben wird, erfahren, Xen. An. 5.7.1 ; παρά τινός τι, Ath. I.2b.
ἀναπυνθάνομαι
- 1to inquire closely into, ascertain, Hdt.; τὸν ποιήσαντα Hdt.
- 2to learn by inquiry, Hdt., Xen.