ἀνερύω
ἀνερύω, to draw up, haul up
Could not find ἀνειρύσσῃ in Logeion dictionaries.
ἀνειρύσσῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of ἀνερύω
ἀνερύω, Ion. and Dor. ἀνειρύω [ῠ],
- draw up, ἀνά θʼ ἱστία λεύκʼ ἐρύσαντες Od. 9.77, 12.402; ἀνειρύσαι νῆας, = ἀνελκύσαι, Hdt. 9.96, cf. A.R. 2.586; ἀ. πέπλως Theoc. 14.35:—Med., ἐκ νούσου ἀνειρύσω AP 6.300 (Leon.).
1 izar
ἱστία
• levantar
πέπλως
βέλεμνον
• halar, sacar a tierra
τὰς νέας
2 fig. en v. med. salvar
ἐκ νούσου
ἀν·ερύω (f. ύσω, ao. ἀνείρυσα, pf. inus.)
I (ἀνά, en haut)
1 tirer en haut : πέπλως, Thcr. Idyl. 14, 35, retrousser sa robe ||
2 tirer à terre (un navire) Hdt. 9, 96 ; A. Rh. 2, 586 ||
II (ἀνά, en arrière) au moy. se tirer de : ἐκ νούσου, Anth. 6, 300, d’une maladie ||
➳ Ion. et dor. ἀνειρύω, Hdt. l. c. ; A. Rh. l. c. ; ao. poét. ἀνείρυσσα, Mosch. 4, 116 ; d’où part. fém. ἀνειρύσσασα, Thcr. Idyl. 14, 35. Pass. pl. q. pf. 3 pl. fém. ἀνειρυσμέναι ἦσαν, Arr. Ind. 33, 10. Moy. 2 sg. ao. ind. ἀνειρύσω, Anth. 6, 300.
Étym. ἀνά, ἐρύω.
1. act. omhoog trekken:
2. med., overdr. bevrijden:
ἀνερύω, emporziehen, ἱστία, in tmesi, Od. 9.77, 12.402 ; πέπλους, beim Laufen, Theocr. 14.35 ; ἀνειρύσασαι 26.17 ; in dieser ion. Form auch Her. ἀνειρύσαι τὰς νῆας, aufs Land ziehen, 9.96, 97.
ἀνερύω
- to draw up, haul up sails, Od.: to haul ships up on land, Hdt.: —Mid. to deliver, Anth.