ἀναπυνθάνομαι
ἀναπυνθάνομαι, to inquire closely into, ascertain
Could not find ἀνεπύθετο in Logeion dictionaries.
ἀνεπύθετο Verb: aorist middle indicative 3rd singular of ἀναπυνθάνομαι
ἀναπυνθάνομαι,
- inquire closely into, τὰς πάτρας αὐτῶν ἀνεπύθετο Hdt. 6.128; ἀνεπυνθάνετο τὸν ποιήσαντα Id. 8.90; ἀναπυθώμεθα τούσδε τίνες ποτὲ καὶ πόθεν ἔμολον Ar. Av. 403.
- 2 abs., ἀναπυνθανόμενος εὑρίσκω discover by inquiry, Hdt. 5.57; also, learn by inquiry, ἀ. ταῦτα πραττόμενα X. An. 5.7.1 codd.; ἀ. περί τινος Pl. Hp.Mi. 363b; ἀ. τί τινος ask of a person, Ar. Pax 693.
preguntar, investigar
τὰς πάτρας αὐτῶν
τὸν ποιήσαντα
τούσδε τίνες ποτὲ καὶ πόθεν ἔμολον
περὶ ἐκείνου ... ὅπως
οἷά μ' ἐκέλευσεν ἀναπυθέσθαι σου
• abs. Hdt.5.57, Plu.2.47d
• en aor. enterarse
ταῦτα οὖν οἰ στρατιῶται ἀνεπύθοντο ταραττόμενα
ἀνα·πυνθάνομαι (f. -πεύσομαι, ao. 2 ἀνεπυθόμην) s’informer de : τι, Hdt. 6, 128 ; ou περί τινος, Plat. Hipp. mi. 363b, de qqe ch. ; τινός τι, Ar. Pax 693, de qqe ch. auprès de qqn ; avec un part. ἀν. τὸν ποιήσαντα, Hdt. 8, 90, s’informer de celui qui a fait, etc.
1. vragen naar, informeren naar:
2. te weten komen:
ἀναπυνθάνομαι, (πυνθάνομαι), ausforschen, erkunden, Her. 5.57 ; τινός, aus Jemandem herausfragen, Ar. Pax 676 ; ταῦτα πραττόμενα, daß etwas betrieben wird, erfahren, Xen. An. 5.7.1 ; παρά τινός τι, Ath. I.2b.
ἀναπυνθάνομαι
- 1to inquire closely into, ascertain, Hdt.; τὸν ποιήσαντα Hdt.
- 2to learn by inquiry, Hdt., Xen.