ἀνεῖπον

1 anunciar, proclamar especialmente por un heraldo, de donde c. ac. de pers. proclamar como vencedor νιν (Hierón), Pi.P.1.32, αὐτόν (Hipocles), Pi.P.10.9

• en gener. proclamar ὡς μεγάλων ἀγαθῶν αἰτίους Isoc.18.61, αὐτοκράτορα Hdn.6.8.4

• c. dos ac. ὃν ὡπόλλων ἀνεῖπεν ἀνδρῶν σωφρονέστατον Hippon.61, en v. pas. ἀναρρηθεὶς ... ἡγεμών proclamado general X.HG 1.4.20, cf. προβληθεὶς πυλάγορος οὗτος καὶ ... ἀνερρήθη D.18.149

• c. complet. de inf. hacer la proclama de que τοὺς γεωργοὺς ἀπιέναι Ar.Pax 550, ἀ. τὸν θέλοντ' ... ἐς δαῖτα χωρεῖν E.Io 1167, ἀ. εἴ τις εἴη ... ἐκφαίνεσθαι X.Cyr.4.5.56, ἀνεῖπεν ὁ κῆρυξ εἴ τις βούλεται ... συμμαχεῖν, τίθεσθαι ... τὰ ὅπλα Th.2.2

• abs. en estilo directo ἀνείπω ὅτι Pl.R.580b, ὁ δ' ἀνεῖπεν, εἴσαγ', ὧ Θέογνι, τὸν χόρον Ar.Ach.11, ἀ. ἐν τῷ βουλευτηρίῳ Ley en D.18.55.

2 c. ac. de cosa κήρυγμα τόδε ἀνειπών dio la siguiente proclama Th.4.105, τὸν νόμον ἄνειπε lee la ley Herod.2.42, ἀ. τὸν στέφανον anunciar la concesión de una corona, IG 12(5).129.33 (Paros), en v. pas. ἀναρρηθέντος ἐν τῷ θεάτρῳ τοῦ στεφάνου D.18.83, cf. Aeschin.3.47

• pedir εὐφημίαν ἀ. καὶ σιγὴν στρατῷ E.IA 1564

• amenazar τῷ ἀπειθοῦντι πάντα τὰ χαλεπὰ ἀνεῖπεν amenazó con todos los rigores al que no obedeciera X.Cyr.4.2.35.

3 fuera de cont. políticos invocar θεούς Plu.Comp.Thes.Rom.6

• abs. gritar ἀνεῖπεν ἔνδοθεν «ἐς ... κόρακας» Luc.Alex.46.