ἀνειλέω
ἀνειλέω, to roll up together
ἀνειλ-έω,
- roll up or crowd together, πολεμίους Philostr. VA 2.11:— Pass., crowd or throng together, ἀνειληθέντες ἔς τι χωρίον Th. 7.81; αἱ μέλιτται . . αὐτοῦ ἀνειλοῦνται Arist. HA 627b12; of wind pent in the bowels, v.l. in Hp. Prog. 11; πνεῦμα -ούμενον Epicur. Ep. 2 p.46 U.; of sound, Arist. Aud. 804a20; ἀνειλεῖται ἡ γλῶσσα is kept within bounds, Plu. Garr. 2.503c.
- II unroll, ib. Cons.Apoll. 109d.
I
1 rechazar
πολεμίους
ἀνειληθέντες ... ἔς τι χωρίον
2 en v. med.-pas. concentrarse, reunirse
μέλιτται
πνεῦμα
• ser constreñido o coartado
(ἡ γλῶσσα)
• ser retenido
II desenrollar
αὐτό (γραμματείδιον)
ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου
y lo desenrolló delante de mí
• en v. med. extenderse
ἀν·ειλέω-ῶ :
1 contraindre à se replier, Thc. 7, 81 ; Arstt. H.A. 9, 40 ; Jos. B.J. 1, 7, 4 ||
2 parcourir en revenant sur ses pas, Eur. Med. 1181, conj. ||
3 dérouler, développer, Plut. M. 109c ; Hld. 438 ||
Moy. se dérouler, Plut. M. 1006c, etc.
Étym. ἀνά, εἱλέω.
ἀνειλέω, zurückdrängen, ἀνειληθέντες ἐς χωρίον τι Thuc. 7.81 ; – aufwickeln, aufschlagen, γραμματίδιον Plut. Consol. ad Apoll. p. 337. – Med., ἡ τοῦ λόγου διέξοδος οἷον ἀνειλουμένη Plat. Criti. 109a, zusammengedrängt ; auch Plut.
ἀνειλέω
- 1to roll up together:— Pass. to crowd or throng together, Thuc.
- 2ἀνείλω, Pass. to shrink up or back, Plat.