ἀποψηφίζομαι
ἀποψηφίζομαι, ἀποψηφίζομαι, acquit, reject (+ gen.) (verb)
Could not find ἀπεψηφίσω in Logeion dictionaries.
ἀπεψηφίσω Verb: aorist middle indicative 2nd singular of ἀποψηφίζομαι
- vote away from, opp. καταψηφίζομαι, θάνατον ἀ. τινός vote death away from him, refuse to condemn him to death, Lycurg. 149.
- 2 refuse to elect, τινά Plu. Cor. 15.
- II ἀ. τινός (gen. pers.),
- 1 vote a charge away from one, i.e. acquit, Antipho 5.96, Lys. 12.90, D. 18.250; τινός Id. 19.212: abs., vote an acquittal, Pl. Ap. 34d, 39e; ἀ. τινὸς ὡς οὐκ ἀδικεῖ Arist. Pr. 951b1.
- 2 vote the franchise away from one, disfranchise, D. 57.11; τοῦ παιδός Id. 59.59, cf. Aeschin. 1.114; ἀ. μὴ εἶναι ἐλεύθερον Arist. Ath. 42.1:—Pass., τὸν ἀποψηφισθέντα Ἀντιφῶντα D. 18.132; δικαίως ἔστʼ ἀπεψηφισμένος Aristopho 11.1; ἀ. τοῦ πολιτεύματος Plu. Phoc. 28.
- III c. acc. rei, reject: of judges, ἀ. γραφήν vote against receiving the indictment, Aeschin. 3.230; ἀ. τὸν νόμον (with play on νόμος ‘tuneʼ) Pl. Lg. 800d; ἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο Is. 5.34, cf. D. 20.164; ἀποψηφιζόμενον μὲν κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος to give them an absolute power of rejection, Arist. Pol. 1298b35.
- IV folld. by μή c. inf., vote against doing, X. HG 3.5.8, D. 19.174; so ἢν δʼ ἀποψηφίσωνται (sc. μὴ ἕπεσθαι) X. An. 1.4.15; ἀποψηφίσασθαι ἔφη Id. HG 7.3.2.—Act. only -ψηφίζοντες: refragantes, Gloss.
I c. ἀπό negativo
1 rechazar por votación, votar en contra c. ac. de abstr.
τὸν νόμον
ἀποψηφίσασθαι τὴν γραφήν
no admitir la demandaἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο
τὴν ἐπικουρίαν
• c. μή e inf. votar en contra de
μὴ εἶναι ἐλεύθερον
μὴ συστρατεύειν αὐτοῖς
μὴ πέμπειν (τὴν ἐπιστολήν)
• abs. votar en contra
ἐὰν δὲ ψηφισαμένων τῶν Θιασωτῶν εἶναι αὐτοῖς φράτερα οἱ ἄλλοι φράτερες ἀποψηφίσωνται
si los tiasotas votan que uno sea miembro de su fratría y los demás miembros de la fratría votan en contraμετ' ὀλίγων ἀποψηφίσασθαι ἔφη
ἀποψηφιζόμενον μὲν γὰρ κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος
hay que hacer al pueblo dueño de poder rechazarἀποψηφίσοντες refragantes
2 no elegir, rechazar c. ac. de pers.
τὸν Μάρκιον
• c. ac. de pers. y gen. de cosa
αὐτὸν ... ἀπεψηφίζοντο τῆς νίκης
lo privaron del triunfo mediante el voto
• c. gen. privar de
τοῦ μάρτυρος
• tb. en v. act., sent. dud.rechazar, EDE 4.127
• tb. en v. pas. esp. de la privación de derechos, la no admisión en la fratría, familia, etc. ser rechazado, expulsado, no ser admitido en
τὸν ἀποψηφισθέντ' Ἀντιφῶντα
οὐ δικαίως ἔστ' ἀπεψηφισμένος ὑπὸ τῶν θεῶν
τῶν δ' ἀποψηφισθέντων τοῦ πολιτεύματος
• tb. c. gen.
ἀποψηφίζονται τοῦ παιδός
no admiten al niño (en el genos)
II c. ἀπό separativo
1 absolver c. gen. de pers.
ἀποψηφίσασθε μου
τούτου
αὐτοῦ
Λεωκράτους
τοῦ ἀδικοῦντος ἀποψηφίσασθαι ὡς οὐκ ἀδικεῖ
τοῦ Πρίμου οὐκ ὀλίγοι ἀπεψηφίσαντο
• abs.
δεήσομαι ὑμῶν ἀποψηφίσασθαι
os pediré que me absolváis
2 aprobar una ley op. καταψηφίζομαι:
ἐὰν δ' ἀποψηφίσησθε
si aprobáis la ley
1. tegenstemmen; tegen ... stemmen,
2. voor vrijspraak stemmen:
1) durch seine Stimme lossprechen, für die Freisprechung stimmen, Plat. Apol. 34b ; τινός, öfter bei Rednern, Ggstz καταψηφίζεσθαι Antiph. 6.10 ; Lys. 6.37 ; Dem. 59.111.
2) durch Abstimmen verwerfen, absol., Xen. An. 1.4.15 u. sonst ; νόμον Plat. Legg. VII. 800d ; dagegen stimmen, μή c. inf., Xen. Hell. 3.5.8 ; Din. 2.9 ; Dem. 19.174. Ggstz δέχομαι 10.34 ; ausstoßen, aus einem Demos, 57.11, 56 ; vgl. ἔστʼ ἀπεψηφισμένος ὑπὸ τῶν θεῶν Ἔρως Aristophon. Ath. XIII.563b ; ἀποψηφίζεται τοῦ πολιτεύματος Plut. Phoc. 28.
- Ito vote away from, θάνατον ἀπ. τινός to vote death away from him, refuse to condemn him to death, opp. to καταψηφίζεσθαι, Lycurg.:—hence ἀπ. τινός to vote a charge away from one, i. e. to acquit him, Dem., etc.:—absol. to vote an acquittal, Plat.
- 2to vote the franchise away from one, i. e. to disfranchise by vote, Dem.:— Pass. to be disfranchised, Dem.
- IIc. acc. rei, of judges, ἀπ. γραφήν to vote against receiving the indictment, Aeschin.
- IIIἀπ. μὴ ποιεῖν τι to vote against doing, Xen.
-
…τριάκοντα προσταχθέντα ἐποιεῖτε · νυνὶ μὲν γὰρ οὐδεὶς ὑμᾶς ἀναγκάζει παρὰ τὴν ὑμετέραν γνώμην ψηφίζεσθαι. ὥστε συμβουλεύω μὴ τούτων ἀποψηφισαμένους ὑμῶν αὐτῶν καταψηφίσασθαι. μηδʼ οἴεσθε κρύβδην τὴν ψῆφον εἶναι · φανερὰν γὰρ τῇ πόλει τὴν ὑμετέραν γνώμην ποιήσετε .…
Lysias, Speeches
-
…, τρεῖς, εἷς μὲν μειράκιον ἤδη, δύο δὲ παιδία · ἀλλʼ ὅμως οὐδένα αὐτῶν δεῦρο ἀναβιβασάμενος δεήσομαι ὑμῶν ἀποψηφίσασθαι. τί δὴ οὖν οὐδὲν τούτων ποιήσω ; οὐκ αὐθαδιζόμενος, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, οὐδʼ ὑμᾶς ἀτιμάζων, ἀλλʼ…
Plato, Apology
-
…κολούειν ἀλλʼ ἑαυτὸν παρασκευάζειν ὅπως ἔσται ὡς βέλτιστος. ταῦτα μὲν οὖν ὑμῖν τοῖς καταψηφισαμένοις μαντευσάμενος ἀπαλλάττομαι. τοῖς δὲ ἀποψηφισαμένοις ἡδέως ἂν διαλεχθείην ὑπὲρ τοῦ γεγονότος τουτουῒ πράγματος, ἐν ᾧ οἱ ἄρχοντες ἀσχολίαν ἄγουσι καὶ οὔπω ἔρχομαι οἷ ἐλθόντα…
Plato, Apology
-
…. οἶμαι δʼ αὐτοὺς ἡμῶν τε ἀκροᾶσθαι καὶ ὑμᾶς εἴσεσθαι τὴν ψῆφον φέροντας, ἡγουμένους, ὅσοι μὲν ἂν τούτων ἀποψηφίσησθε, αὐτῶν θάνατον κατεψηφισμένους ἔσεσθαι, ὅσοι δʼ ἂν παρὰ τούτων δίκην λάβωσιν, ὑπὲρ αὐτῶν τιμωρίας πεποιημένους. παύσομαι…
Lysias, Speeches
-
…φάσκων ἀπέκτεινας Πολέμαρχον. φέρε δή, τί ἄν, εἰ καὶ ἀδελφοὶ ὄντες ἐτύχετε αὐτοῦ ἢ καὶ ὑεῖς ; ἀπεψηφίσασθε ; δεῖ γάρ, ὦ ἄνδρες δικασταί, Ἐρατοσθένην δυοῖν θάτερον ἀποδεῖξαι, ἢ ὡς οὐκ ἀπήγαγεν αὐτόν, ἢ…
Lysias, Speeches
-
…ἔχετε περὶ τῶν πραγμάτων. εἰ μὲν γὰρ τούτου καταψηφιεῖσθε, δῆλοι ἔσεσθε ὡς ὀργιζόμενοι τοῖς πεπραγμένοις · εἰ δὲ ἀποψηφιεῖσθε, ὀφθήσεσθε τῶν αὐτῶν ἔργων ἐπιθυμηταὶ τούτοις ὄντες, καὶ οὐχ ἕξετε λέγειν ὅτι τὰ ὑπὸ τῶν τριάκοντα προσταχθέντα ἐποιεῖτε…
Lysias, Speeches
-
…τὸν ἐκείνων φονέα. ἐνθυμεῖσθε δʼ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ὅπως μὴ πάντων ἔργον σχετλιώτατον ἐργάσησθε. εἰ γὰρ ἀποψηφιεῖσθε Ἀγοράτου τουτουί, οὐ μόνον τοῦτο διαπράττεσθε, ἀλλὰ καὶ ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν, οὓς ὁμολογεῖτε ὑμῖν εὔνους εἶναι ,…
Lysias, Speeches
-
…νόμων ἀναγραφῇ καὶ τῶν ἱερῶν δῶρα λαμβάνοντες εἰς ἅπαντα τὸν χρόνον τὴν πόλιν ζημιοῦσι. διὰ τί δʼ ἄν τις ἀποψηφίσαιτο τούτου ; πότερον ὡς ἀνδρὸς ἀγαθοῦ πρὸς τοὺς πολεμίους καὶ πολλαῖς μάχαις καὶ ναυμαχίαις παραγεγενημένου ; ἀλλὰ ὅτε ὑμεῖς ἐκινδυνεύετε…
Lysias, Speeches
-
…διὰ δὲ τὴν αὐτοῦ πονηρίαν μὴ ἀπολέσθαι. ἧς ἄξιον ὑμᾶς ἀκοῦσαι, ἵνʼ ἐπίστησθε ὅτι οὐκ ἂν εἰκότως αὐτοῦ ἀποψηφίζοισθε, ὡς ταῦτα μὲν ἡμαρτηκότος, τὰ δʼ ἄλλα πολίτου χρηστοῦ γεγενημένου · ἐκ γὰρ τῶν ἄλλων τῶν τούτῳ πεπραγμένων…
Lysias, Speeches
-
…ἀεὶ κακῶς πάσχοντες ἀνέχεσθε, μηδὲ ἰδίᾳ μὲν ὀνειδίζετε τοῖς ἀδικοῦσιν, ἐπειδὰν δʼ ἐξῇ δίκην παρʼ αὐτῶν λαμβάνειν, ἀποψηφίζεσθε. καὶ περὶ μὲν τούτων ἱκανά μοι τὰ εἰρημένα · περὶ δὲ τῶν ἐξαιτησομένων βραχέα πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν βούλομαι .…
Lysias, Speeches