ἀποψάλλω
ἀποψάλλω, pluck off
ἀπο-ψάλλω,
- pluck off, τρίχας Hsch.; ἀ. πάγην spring a trap that is set, Lyc. 407; twang a string, Id. 915; ἡγλῶττα ἀ. τὴν ἄκραν Ἀτθίδα rings out the purest Attic, metaph. from the lyre, Philostr. VS 2.1.7.
1 arrancar
τὰς τρίχας
ἦχοι κατὰ τὴν ἀίδιον φορὰν ἀποψαλλόμενοι
sonidos producidos por el movimiento eterno (de las esferas)
2 de instrumentos hacer sonar
Μαιώτην πλόκον
• fig.
ἡ γλῶττα τὴν ἄκραν Ἀτθίδα ἀποψάλλει
la lengua hace sonar el más puro ático
3 fig. atraer, hacer caer en
ἔρωτας οὐκ ἔρωτας, ἀλλ' Ἐρινύων ... ἀποψήλασα ... πάγην
atrayéndolo a amores que no son amores, sino trampa de las Erinis
ἀπο·ψάλλω, tirer vivement : πάγην, Lyc. 407, un filet ; fig. ἡ γλῶττα ἀποψάλλει τὴν ἄκραν Ἀτθίδα, Philstr. 553, la langue tire des sons du plus pur attique.
ἀποψάλλω, ausraufen. τρίχας Hesych.; πάγην, eine aufgestellte Schlinge loslassen, Lycophr. 407 ; βέλος, einen Pfeil fortschnellen, Id.