ἀποψάω
ἀποψάω, to wipe off
- I c. acc. rei, wipe off, ἀφρόν τʼ ἀπέψη E. l.c.; δάκρυ AP 5.65 (Rufin.), cf. Nonn. D. 8.205:—Med., wipe or rub off from oneself, τι Ar. Eq. 572.
- 2 ἀ. νούσους cure diseases, of Apollo, Herod. 4.17.
- II c. acc. pers., wipe clean, Ar. Lys. 1035:—Med. (v. ψάω) wipe oneself, wipe oneʼs nose, μου πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀποψῶ wipe your nose on my head, Id. Eq. 910; podicem detergere, ἀποψώμεσθα Id. Pl. 817; ἀπεψησάμην Id. Ra. 490; ἀ.τὴν χεῖρα εἴς τι X. Cyr. 1.3.5; prov. τὴν κόνιν ἀποψησάμενος ἀγωνίζεσθαι renew the struggle, Eust. 1327.29.
- III τὰ ἐπιτήδεια σφόδρα ἀποψῶν giving short measure, of a skinflint, Thphr. Char. 30.11.
1 limpiar c. ac. de cosa
ἀφρόν
τὴν λιγνύν
τὰ δάκρυα
τὸ δάκρυον
• fig. limpiar, borrar, reparar
τὰς λοιδορίας
τὰς (νόσους) ἀπέψησας
curaste las enfermedades
• tb. en v. med.
σε ... ὁρῶ ... εἰς οὐδὲν τὴν χεῖρα ἀποψώμενον
veo que tu no te limpias la mano con nadaτοῦτ'
ἀποψήσασθαι ἀπὸ τῶν βλεφάρων τὸ μέλι
quitarse la miel de los ojos e.d. quitarse la venda de los ojos
• c. ac. de pers. limpiar
ἀλλ' ἀποψήσω σ' ἐγώ
• abs.
μου πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀποψῶ
límpiate en mi cabezaἀποψώμεσθα δ' οὐ λίθοις ἔτι, ἀλλὰ σκοροδίοις
2 quitar lo que sobra en una medida, rasar
τὰ ἐπιτήδεια σφόδρα ἀποψῶν
- Ito wipe off, Eur.:—Mid. to wipe or rub off from oneself, Ar.
- IIc. acc. pers. to wipe clean: — Mid. to wipe oneself, wipe oneʼs nose, Ar.; also, ἀποψ. τὴν χεῖρα εἴς τι Xen.