ἀποκληρόω
ἀποκληρόω, to choose by lot from
Could not find ἀποκληροῦτε in Logeion dictionaries.
ἀποκληροῦτε present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of ἀποκληρόω
- choose by lot from a number, Hdt. 2.32; ἀ. ἕνα ἐκ δεκάδος Id. 3.25; ἀπὸ πάντων τῶν λόχων Th. 4.8: at Athens, choose or elect by lot, πρυτάνεις Id. 8.70, cf. And. 1.82; σιτοφύλακας ἀ. Lys. 22.16:—Pass., to be so chosen, D. 25.27, Marm.Par. 16: hence, choose at random, prob. in Phld. Rh. 1.114 S.:—Med., much like Act., Ph. 2.508, Plu. Monarch. 2.826f.
- 2 allot, assign by lot, χώραν τινί Plu. Caes. 51, cf. Hld. 4.2:—Pass., to be allotted, fall to oneʼs share, τινί Luc. Merc.Cond. 32, Ph. 2.577; have allotted to one, τι Ph. 1.214.
- II eliminate by lot, Arist. Pol. 1298b26.
I
1 elegir mediante sorteo c. ac. de pers. o corporaciones
πέντε ἑωυτῶν
ἐκ δεκάδος γὰρ ἕνα
τοὺς τρεῖς
τοὺς πέντε
διεβίβαζον ἐς τὴν νῆσον τοὺς ὁπλίτας ἀποκληρώσαντες ἀπὸ πάντων τῶν λόχων
τοὺς ἡμίσεις τούτων
• de cargos públicos
πρυτάνεις
βουλήν
σιτοφύλακας
τὰ δικαστήρια
Ἑλίκη καὶ Ἀρχεδίκη ἀποκληρωθεῖσαι ὑπὸ τῶν λοιπῶν
• tb. en v. med., Ph.2.508.
2 sortear, asignar por sorteo c. otros ac.
χώραν τῆς Ἰταλίας ἀπεκλήρωσε πολλήν
τὰς πολιτείας
στέφανον
• en v. pas.
ὅτι ἐλάχετε, εἶτ' ἀπεκληρώθητε
τοιοῦτο γάρ σοι ἀποκεκλήρωται
μιᾶς χώρας τῆς ἀποκεκληρωμένης
ἀποκεκληρωμένος φόβον τε καὶ λύπην
II eliminar mediante sorteo
τοὺς πλείους
2) vom Losen ausschließen, Arist. Polit. 4.14.
- 1to choose by lot from a number, Hdt., Thuc.: to choose or elect by lot, Thuc.
- 2to allot, assign by lot, χώραν τινί Plut.