ἀπολείβω
ἀπολείβω, to let drop off, to pour a libation
ἀπολείβω,
- let drip: hence, pour a libation, ἀπολλείψας Hes. Th. 793; δένδρον ἀπολεῖβον μέλι dropping honey, D.S. 17.75; δάκρυα τῶν ὀφθαλμῶν Alciphr. 3.21: metaph., ἴχνη ὥραν ἀπολείβει Com.Adesp. 39:—Pass., drop or run down from, τινός Od. 7.107; ἔραζε Hes. Sc. 174.
1 intr. en v. med. manar, gotear de
καιροσέων δ' ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν ἔλαιον
ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ' ἀπελείβετ'
2 tr. en v. act. destilar, derramar
δένδρον ... ἀπὸ δὲ τῶν φύλλων ἀπολεῖβον μέλι
ἐγὼ δὲ δάκρυα τῶν ὀφθαλμῶν ἀπολείβω
• abs. derramar haciendo una libación
ὅς κεν τῆς (el agua de la Estigia) ἐπίορκον ἀπολλείψας ἐπομόσσῃ
ἀπο·λείβω, laisser tomber goutte à goutte : μέλι, DS. 17, 75, du miel ; δάκρυα, Alciphr. 3, 21, des larmes ; abs. répandre une libation, Hés. Th. 793 ||
Moy. tomber goutte à goutte de, gén. Od. 7, 107 ; Hés. Sc. 174.
ἀπολείβω, herabträufeln lassen, DS. 17.75 ; ausgießen, ἀπολείψας Hes. Th. 793. – Pass., herabträufeln, herabfließen, Od. 7.107 καιροσέων δʼ ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν ἔλαιον, vgl. Scholl.; Hes. Sc. 268.
ἀπολείβω
[ἀπο- 1.]
In pass., to run down from, trickle off.
With genit.: ὀθονέων ἀπολείβεται ἔλαιον Od. 7.107.
ἀπολείβω : only pres. mid. ἀπολείβεται, trickles off, Od. 7.107†.
ἀπολείβω
- to let drop off, to pour a libation, Hes.:—Pass. to drop or run down from, τινός Od.