ἀπονοστέω
ἀπονοστέω, to return, come home
Could not find ἀπονοστέουσιν in Logeion dictionaries.
ἀπονοστέουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀπονοστέω
- return, come home, Hom. in phrase ἂψ ἀπονοστήσειν Il. 1.60, al.; ἀ. ἀπὸ τάφου Hes. Op. 735; ἀ. ὀπίσω Hdt. 4.33; ἀ. σῶς Id. 3.124, 4.76; ἀπήμων Id. 1.42, al.; ἐς Σπάρτην Id. 1.82; rare in Trag. and Prose, ἀπονοστήσας χθονός when he returns from . ., E. IT 731; ἀ. ἐπʼ οἴκου Th. 7.87; ἐκ πυρός Iamb. Protr. 21.ί: abs., X. An. 3.5.16.
volver
ἄψ
ἀπὸ τάφου
ὀπίσω
ἀπονοστήσας χθονός
cuando vuelva del paísἐκ πυρός
ἐπ' οἴκου
ἐς Σπάρτην
• c. adj. pred.
ἢν σῶς ἀπονοστήσῃ
ἀπήμων
• abs., X.An.3.5.16
•
ἀπονοστήσω· ἀπονοσφίσωμαι
[ἀπο- 7.]
To go or come back, return: ἄψ Il. 1.60, Il. 8.499 = Il. 12.115, Il. 17.406: Od. 13.6, Od. 24.471.
- 1return καὶ ἐς Αἰθίοπας Μέμνονος οὐκ ἀπονοστήσαντος ἔπαλτο (Ahrens: ἀπονοστάσαντος codd.) N. 6.50
- to return, come home, ἂψ ἀπονοστήσας, Il.; ἀπ. ὀπίσω Hdt.