ἀποσοβέω
ἀποσοβέω, to scare away
Could not find ἀποσοβηθέντα in Logeion dictionaries.
ἀποσοβηθέντα aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ἀποσοβέω
- scare away, as one does birds, τοὺς ῥήτορας Ar. Eq. 60, cf. V. 460: metaph., ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων Id. Ra. 45; ἀ. ἁπὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ λυποῦντα to keep off, X. Eq. 5.6; ἀ. τινὰ ὁμιλίας Plu. Lib.educ. 2.11d:—Med., keep off from oneself, X. Eq. 5.7:—Pass., to be scared, ἀποσοβηθῆναι ταῖς διανοίαις Plb. 30.5.16.
- II intr., to be off in a hurry, οὐκ ἀποσοβήσεις; i.e. be off! Ar. Av. 1032, 1258, cf. Luc. Nav. 4; ἀποσοβῶμεν letʼs be off, Men. 997.
I
1 espantar, ahuyentar anim.
τὰς κύνας
μυίας
πετεινά
• pers., cóm.
τοὺς ῥήτορας
ὑμᾶς
• alejar de sí
βασκανίαν
• en contratos rechazar a un posible demandante
• recusar
πάντα ἄνθρωπον ἐπελευσόμενον κατὰ σοῦ
• enviar a uno a un trabajo
• destinar
με εἰς τὴν διώρυγα καὶ εἰς τὸ χῶμα
• quitar
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ λυποῦντα
ὅπως ... ἀποσοβῆται ὁ ἵππος τὰ λυποῦντα
2 fig. desterrar, evitar
τὸν γέλων
• privar
τῆς πρὸς τούτους ὁμιλίας
II intr.
1 largarse, escaparse
οὐκ ἀποσοβήσεις;
•
εἰς τὸ ἄστυ
παρ' αὐτήν
2 en v. med.-pas. alarmarse
ἀπεσοβήθησαν ταῖς διανοίαις
1. met acc. wegjagen, verdrijven;
2. intrans. er snel vandoor gaan, zich uit de voeten maken.
2) intr., sich schnell davon machen, Ar. Vesp. 460 u. öfter ; ἐς τὸ ἄστυ Luc. Navig. 7.
- Ito scare away, as one does birds or flies, Ar.; metaph., ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων Ar.
- IIintr. to be off in a hurry, οὐκ ἀποσοβήσεις; i. e. be off! Ar.