ἀποσοβέω
ἀποσοβέω, to scare away
- scare away, as one does birds, τοὺς ῥήτορας Ar. Eq. 60, cf. V. 460: metaph., ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων Id. Ra. 45; ἀ. ἁπὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ λυποῦντα to keep off, X. Eq. 5.6; ἀ. τινὰ ὁμιλίας Plu. Lib.educ. 2.11d:—Med., keep off from oneself, X. Eq. 5.7:—Pass., to be scared, ἀποσοβηθῆναι ταῖς διανοίαις Plb. 30.5.16.
- II intr., to be off in a hurry, οὐκ ἀποσοβήσεις; i.e. be off! Ar. Av. 1032, 1258, cf. Luc. Nav. 4; ἀποσοβῶμεν letʼs be off, Men. 997.
I
1 espantar, ahuyentar anim.
τὰς κύνας
μυίας
πετεινά
• pers., cóm.
τοὺς ῥήτορας
ὑμᾶς
• alejar de sí
βασκανίαν
• en contratos rechazar a un posible demandante
• recusar
πάντα ἄνθρωπον ἐπελευσόμενον κατὰ σοῦ
• enviar a uno a un trabajo
• destinar
με εἰς τὴν διώρυγα καὶ εἰς τὸ χῶμα
• quitar
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ λυποῦντα
ὅπως ... ἀποσοβῆται ὁ ἵππος τὰ λυποῦντα
2 fig. desterrar, evitar
τὸν γέλων
• privar
τῆς πρὸς τούτους ὁμιλίας
II intr.
1 largarse, escaparse
οὐκ ἀποσοβήσεις;
•
εἰς τὸ ἄστυ
παρ' αὐτήν
2 en v. med.-pas. alarmarse
ἀπεσοβήθησαν ταῖς διανοίαις
1. met acc. wegjagen, verdrijven;
2. intrans. er snel vandoor gaan, zich uit de voeten maken.
2) intr., sich schnell davon machen, Ar. Vesp. 460 u. öfter ; ἐς τὸ ἄστυ Luc. Navig. 7.
- Ito scare away, as one does birds or flies, Ar.; metaph., ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων Ar.
- IIintr. to be off in a hurry, οὐκ ἀποσοβήσεις; i. e. be off! Ar.