ἀποσυλάω
ἀποσυλάω, to strip off spoils from
Could not find ἀποσυληθέντα in Logeion dictionaries.
ἀποσυληθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ἀποσυλάω
- strip off spoils from a person: hence, strip off or take away from, τί τινος Pi. P. 4.110.
- II rob, defraud one of a thing, ὅς μʼ . . ἀπεσύλησεν πάτρας S. OC 1330; ὅτε ἐκράτησεν ἡμῶν ἀπεσύλησεν ἃ ἐδύνατο Is. 5.30; ἀ. τινά τι E. Alc. 870 (lyr.), X. An. 1.4.8:—Pass., ἀποσυλᾶσθαί τι A. Pr. 172 (lyr.); ἱερὰ -συληθέντα τῶν ἀναθημάτων Jul. Or. 7.228b.
- III carry off, τὴν Ἄρτεμιν Luc. Tox. 2.
1 quitar, arrebatar c. ac. de cosa y gen. de pers. o cosa
νιν (τιμάν) ... ἁμετέρων ἀποσυλᾶσαι ... τοκέων
τὰς οὐσίας τῶν ζώντων
σάρκ' ἀποσυλῆσαι πόσθης
ποταμοῦ ἀποσυληθέντα καρκίνον
cangrejo arrebatado del río
2 robar, privar de, despojar c. ac. de pers. o cosa y gen. de cosa
ὅς μ' ... ἀπεσύλησεν πάτρας
(ἱερὰ) ἀποσυληθέντα τῶν ἀναθημάτων
• c. doble ac.
τοῖον ὅμηρον μ' ἀποσυλήσας
χαλκοῦς καὶ ἄλλα ... ἡμᾶς
σκῆπτρον τιμάς τ' ἀποσυλᾶται
• sólo c. ac. de cosa pillar, robar
ἃ ἐδύνατο
χρήματα
τὴν Ἄρτεμιν
τῶν πατρῴ<ω>ν μου ἀποσυληθέντων
• sólo c. ac. de pers., mismo sent.
ἀπεσύλησεν αὐτοὺς καὶ ἀνεχώρησεν
- 1rob, c. acc. & gen. “πεύθομαι γάρ νιν Πελίαν ἁμετέρων ἀποσυλᾶσαι βιαίως ἀρχεδικᾶν τοκέων” P. 4.110
- to strip off spoils from a person, to rob or defraud one of a thing, τινά τινος Soph.; τινά τι Eur., Xen.:—Pass., ἀποσυλᾶσθαί τι to be robbed of a thing, Aesch.