ἐκλέγω
ἐκλέγω, to pick out; single out
Could not find ἐκλέξαντα in Logeion dictionaries.
ἐκλέξαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἐκλέγω
- pick or single out, Th. 4.59, etc.; esp. of soldiers, rowers, etc., X. HG 1.6.19, Pl. R. 535a; ἐκ πάντων κεφάλαια Id. Lg. 811a:—Pass., Id. Alc. l.c.; ἐκλελεγμένος select, recondite, Diog. Oen.23:—Med., pick out for oneself, choose, Hdt. 1.199, 3.38, D. l.c.; τὰ κάλλιστα Pl. Smp. 198d, al.; ἐξ ἁπάντων Isoc. 9.58.
- 2 Lit. Crit., select, λέξεις καλάς D.H. Comp. 3; cf. ἐκλογή.
- 3 Med., of God, elect, choose, LXX De. 4.37, Ep.Eph. 1.4, etc.
- 4 ἐκλέγειν τὰς πολιὰς (sc. τρίχας) pull out oneʼs grey hairs, Ar. Eq. 908, Fr. 410.
- II levy taxes or tribute, χρήματα παρά τινος Th. 8.44; τὰς ἐπικαρπίας And. 1.92, cf. IG 1(2).76.8 (Pass., ib. 16); ἔκ τινων D. 49.49; take toll of, χαλκοῦς Thphr. Char. 6.4: c. acc. pers., ἐ. τέλη τοὺς καταπλέοντας Aeschin. 3.113: c. acc. et gen., τὴν δεκάτην τῶν πλοίων X. HG 1.1.22.
- III declare, Prisc. p.294 D., Gloss.
I ref. al habla
1 decir de principio a fin, decir completamente, decirlo todo
ἐξείπω καὶ πάντα διίξομαι
dicho por Néstor frente al οὐ τέλος ἵκεο μύθων de Diomedesἀλλ' ἔκ τοι ἐρέω
αὐτίκ' ἂν ἐξείποι Ἀγαμέμνονι
μή τις ... γέροντι ... ἐξείπῃ
• decir c. ac.
ἀληθείη πάρα μύθοις, οὓς ἐγὼ ἐξερέω
hay verdad en las palabras que diréσοι ... τἀληθὲς ἐξερῶ
τὸ δ' ὀρθὸν ἐξείρηχ' ὅμως
καὶ τόδ' ἐξειρήσεται;
ἅπαντα ταῦτ' ἂν ἐξείρητό σοι
• c. ac. y εἰς c. ac.
πολλὰς ἐ[σ]χρολογίας (l. αἰσ-) εἰς πρόσωπον μου ἐξειπών
• c. orac. complet.
σοὶ δ' ἐγὼ ἐξερέω ὡς ...
ἐξερεῖθ' ὅτι ...
• introd. estilo dir.
ἐξεῖπ[ε·] τὴν δόσιν μέν ...
• c. doble ac. de pers. y de cosa decir algo de
τοσαῦτά τοι νὼ πᾶς τις ἐξερεῖ βροτῶν
tales palabras dirá de nosotros cualquiera de los mortalesπολλὰ ... με ... ἐξεῖπας ὡς ... ἄρχω
(ac. prolép.)ἐμαυτόν, ἢν λέγω κακῶς ἐκείνην, ἐξερῶ
2 enumerar
τί ἄν τις πᾶν τὸ ἐνὸν ἐκλέγων ... μακρηγοροίη;
ὄλοιο θνητῶν ἐκλέγων τὰς συμφοράς
3 revelar, aclarar
τὸ μηδὲν ἐξερῶ
ἐκλέγει δὲ καὶ ἐφ' οἷς τὴν πρεσβείαν ἐποιούμεθα
II no ref. al habla, frec. en v. med.
1 elegir, escoger
ὅταν ἐκλέξωσι τὸ προκείμενον πλῆθος
εἰσὶ δὲ ἐξειλεγμένοι Περσῶν οἱ ἄριστοι
ἄριστον ... ἐκλελεγμένον
ἀφροδεισίων ἐγλελεγμένων ἡδοναί
placeres de relaciones amorosas escogidas, e.d., exquisitasτῶν ... ποιητῶν τὰς ... γνώμας
ἐκλεχθεὶς εἰς τὴν ἐπισημοτάτην βουλήν
• más frec. en v. med.
ἔστι γὰρ ἐκλέξασθαι (παῖδα) οἷον ἐθέλει
τὸν τόπον
τοὺς ἀρίστους (νόμους)
ἃ ζῶσα ἐξελεξάμην εἱμάτια, ταῦτα ἀπέχω
οἱ ξεῖνοι ... ἐκλέγονται
los extranjeros escogen en la prostitución sagrada babilónica
• c. ἐκ y gen. elegir de o entre
ἐκ πάντων κεφάλαια
ἐξ ἁπασῶν τῶν νεῶν τοὺς ἀρίστους ἐρέτας
ἦσαν ἐκ πάσης ἐκλελεγμένοι τῆς βασιλείας
• tb. en v. med.
ἐκλέξασθαι ... νόμους τοὺς καλλίστους ἐκ τῶν πάντων νόμων
τὸν πατέρα τὸν ἐμὸν ἐξ ἁπάντων
• c. gen. partit.
(γῆ ... ἡ ἡμετέρα) ἐξελέξατο δὲ τῶν ζῴων
• c. doble ac. elegir como
κάλλιστον οἶκον ἐξελέξατ' ἀνδρῶνα
• en lit. jud.-crist. elegir por parte de Dios
ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν
ἐξελέξατο ἡμᾶς
οὗτός ἐστι ὁ υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος
• escoger, seleccionar
λέξεις ... καλάς
τὰ καλλίω ... ῥήματ'
ἐξείργετο ... εὑρεῖν τε καὶ ἐξειπεῖν λόγους
ἐκλεξάμενος ... τὰς συγγραφάς
tras hacer una selección de sus escritos
2 admin. y econ. recaudar impuestos o tasas, c. ac. y gen. o giro prep.
τὴν δεκάτην ... τῶν ... πλοίων
χρήματα ἐξέλεξαν ἐς δύο καὶ τριάκοντα τάλαντα παρὰ τῶν Ῥοδίων
τὰ δὲ χρήματα ... ἐκ τῶν συμμάχων
δασμοὺς ἐκ τούτων
τὰς ἐκ ταύτης ἐπικαρπίας τῶν ... γεωργούντων ἐνενήκοντα μνᾶς ἐκλέξας
• sólo c. ac.
πλείους φόρους
τὰ ἐξ αὐτοῦ περ[ι]γεινόμενα πάντα
• abs. hacer la recaudación
ἐγλέγν δὲ [τς δ]μάρχς
y que hagan la recogida de las primicias los demarcos
• c. dos ac. imponer un tributo
τέλη τοὺς καταπλέοντας ἐξέλεγον
3 arrancar, quitar
τὰς πολιάς
τούς γε λίθους ἐκλέγειν ... ἐκ γῆς ψιλῆς
1. uitkiezen, selecteren:
2. innen:
2) Zölle u. andere Abgaben erheben, eintreiben, B.A. 246 ἀπαιτῶ ; χρήματα παρά τινος Thuc. 8.44 ; ἐκ τῶν συμμάχων Dem. 49.49 ; Andoc. 1.92 ; τέλος Aesch. 1.119, wie im Gesetz bei Dem. 24.40 ; auch mit doppeltem accus., τέλη τοὺς καταπλέοντας Aesch. 3.113. – Auch med., τὴν δεκάτην ἐξελέγοντο τῶν πλοίων Xen. Hell. 1.1.22.
3) herauslesen, wegnehmen, Ar. Eq. 908 ; ἐκ τοῦ γενείου τὰς πολιάς fr. 360.
Strong 1586
to pick out, choose. In NT always mid. (exc. Lk 9:35, ἐκλελεγμένος, WH, ἀγαπητός, R, mg.), to pick out for oneself, choose (cf. M, Pr., 157 f.): c. acc rei, Lk 10:42 14:7; c. acc pers., Ac 6:5 15:22, 25; of Christ (v. supr.), Lk 9:35; of Christ's choice of disciples, Lk 6:13, Jo 6:70 13:18 15:16, 19 Ac 1:2; of the Divine choice: of persons, Mk 13:20, Ac 1:24 13:17 15:7, Eph 1:4, Ja 2:5; of things, I Co 1:27, 28 (Cremer, 402, 773).†
- Ito pick or single out, Thuc., Xen.:—Mid. to pick out for oneself, choose out, Hdt., Plat., etc.
- 2Mid. also, ἐκλέγεσθαι τὰς πολιὰς τρίχας to pull out oneʼs gray hairs, Ar.
- IIto levy taxes or tribute, Thuc.; c. acc. pers., ἐκλ. τέλη τινάς to levy tolls on them, Aeschin.; so c. gen. pers., Xen.
-
…τις καθεύδων μηδʼ ὄναρ μηδὲν ὁρᾷ, θαυμάσιον κέρδος ἂν εἴη ὁ θάνατος ἐγὼ γὰρ ἂν οἶμαι, εἴ τινα ἐκλεξάμενον δέοι ταύτην τὴν νύκτα ἐν ᾗ οὕτω κατέδαρθεν ὥστε μηδὲ ὄναρ ἰδεῖν, καὶ τὰς ἄλλας νύκτας τε καὶ ἡμέρας…
Plato, Apology
-
…κινδυνεύσαντες οὕτω τὸν βίον ἐτελεύτησαν, οὐκ ἐπιτρέψαντες περὶ αὑτῶν τῇ τύχῃ, οὐδʼ ἀναμείναντες τὸν αὐτόματον θάνατον, ἀλλʼ ἐκλεξάμενοι τὸν κάλλιστον. καὶ γάρ τοι ἀγήρατοι μὲν αὐτῶν αἱ μνῆμαι, ζηλωταὶ δὲ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων αἱ τιμαί ·…
Lysias, Speeches
-
…ταῦτα, καθελκύσας τῶν νεῶν τὰς ἄριστα πλεούσας δύο ἐπλήρωσε πρὸ ἡμέρας, ἐξ ἁπασῶν τῶν νεῶν τοὺς ἀρίστους ἐρέτας ἐκλέξας καὶ τοὺς ἐπιβάτας εἰς κοίλην ναῦν μεταβιβάσας καὶ τὰ παραρύματα παραβαλών. τὴν μὲν οὖν ἡμέραν οὕτως ἀνεῖχον, εἰς…
Xenophon, Hellenica
-
…, ὅπως μὴ ἐκεῖσε φύγοι. Κόνων δʼ ἔφευγε ταῖς ναυσὶν εὖ πλεούσαις διὰ τὸ ἐκ πολλῶν πληρωμάτων εἰς ὀλίγας ἐκλελέχθαι τοὺς ἀρίστους ἐρέτας, καὶ καταφεύγει εἰς Μυτιλήνην τῆς Λέσβου καὶ σὺν αὐτῷ τῶν δέκα στρατηγῶν Λέων καὶ Ἐρασινίδης .…
Xenophon, Hellenica
-
…ἡμῶν γενόμενοι καὶ τὰς καλουμένας τέχνας γράψαι τολμήσαντες, οὓς οὐκ ἀφετέον ἀνεπιτιμήτους · οἵ τινες ὑπέσχοντο δικάζεσθαι διδάξειν, ἐκλεξάμενοι τὸ δυσχερέστατον τῶν ὀνομάτων, ὃ τῶν φθονούντων ἔργον ἦν λέγειν, ἀλλʼ οὐ τῶν προεστώτων τῆς τοιαύτης παιδεύσεως ,…
Isocrates, Speeches
-
…αἱ δὲ ἀπέρχονται. σχοινοτενέες δὲ διέξοδοι πάντα τρόπον ὁδῶν ἔχουσι διὰ τῶν γυναικῶν, διʼ ὧν οἱ ξεῖνοι διεξιόντες ἐκλέγονται · ἔνθα ἐπεὰν ἵζηται γυνή, οὐ πρότερον ἀπαλλάσσεται ἐς τὰ οἰκία ἤ τίς οἱ ξείνων ἀργύριον ἐμβαλὼν ἐς τὰ…
Herodotus, The Histories
-
…. ἐντεῦθεν δʼ ἀφικόμενοι τῆς Καλχηδονίας εἰς Χρυσόπολιν ἐτείχισαν αὐτήν, καὶ δεκατευτήριον κατεσκεύασαν ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν δεκάτην ἐξέλεγον τῶν ἐκ τοῦ Πόντου πλοίων, καὶ φυλακὴν ἐγκαταλιπόντες ναῦς τριάκοντα καὶ στρατηγὼ δύο, Θηραμένην καὶ Εὔμαχον, τοῦ…
Xenophon, Hellenica
-
…ζῷα παντοδαπά, θηρία τε καὶ βοτά, ἐν τούτῳ ἡ ἡμετέρα θηρίων μὲν ἀγρίων ἄγονος καὶ καθαρὰ ἐφάνη, ἐξελέξατο δὲ τῶν ζῴων καὶ ἐγέννησεν ἄνθρωπον, ὃ συνέσει τε ὑπερέχει τῶν ἄλλων καὶ δίκην καὶ θεοὺς μόνον νομίζει .…
Plato, Menexenus
-
…, πλὴν ὅσα ἀσθενεστέρα, ἡ δὲ ἰσχυροτέρα ἐστίν. φαίνεται. καὶ γυναῖκες ἄρα αἱ τοιαῦται τοῖς τοιούτοις ἀνδράσιν ἐκλεκτέαι συνοικεῖν τε καὶ συμφυλάττειν, ἐπείπερ εἰσὶν ἱκαναὶ καὶ συγγενεῖς αὐτοῖς τὴν φύσιν. πάνυ γε. τὰ δʼ ἐπιτηδεύματα…
Plato, Republic
-
…, τὸ πρὸς ἄλλον · εἰ δὲ μή, τὸ καθʼ αὑτόν. ἔξεστι τοίνυν τῶν παρόντων ὃν ἂν βουληθῇς ἐκλέξασθαι, πάντες γὰρ ὑπακούσονταί σοι πρᾴως · συμβούλῳ μὴν ἐμοὶ χρώμενος τῶν νέων τινὰ αἱρήσῃ, Θεαίτητον τόνδε, ἢ…
Plato, Sophist