ἐμπάσσω
ἐμπάσσω, to sprinkle in
- sprinkle in or on, τι ἔς τι Thphr. Lap. 67; τῆς τέφρας some powder, Pl. Ly. 210a; τί τινι Gal. 11.134: in Hom. only metaph., weave rich patterns in a web of cloth, πολέας δʼ ἐνέπασσεν ἀέθλους Il. 3.126, cf. 22.441.
1 bordar en realce, recamar c. ac.
πολέας δ' ἐνέπασσεν ἀέθλους
bordaba (el dibujo de) grandes hazañas
2 espolvorear, esparcir sustancias en polvo, c. ac.
τέφραν
διανοίγοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐμπάσαι τῆς τέφρας
οἱ κναφεῖς ἐμπάττοντες εἰς τὰ ἱμάτια (γύψον)
τι τῷ μέλιτι
τέφραν ... τῷ σίτῳ
ξηρὰ λεῖα ἐμπασσόμενα
3 rociar, salpicar por encima líquidos
σικύου ἀγρίου τὸν ὀπὸν ... ἐς μάζαν
[ἐμ-, ἐν- 1.]
In weaving, to insert representations of in a web: ἐνέπασσεν ἀέθλους (sc. ἱστῷ) Il. 3.126.
- to sprinkle in or on, Plat.: metaph. to weave as patterns in a web of cloth, Il.