ἐμπατέω
ἐμπατέω, to walk in
ἐμπᾰτέω,
- walk in or into, c. acc., μέλαθρον A. Ag. 1434.
- II c. acc., trample on, νεκρούς J. BJ 6.9.4: metaph., τὰ κοινὰ τῶν ἀνθρώπων νόμιμα Agath. 4.15:—Med. or Pass., tread the wine-press, Poll. 7.151.
1 entrar en, poner el pie en c. ac. de direcc.
μέλαθρον
2 patear, pisotear c. ac.
νεκρούς
• fig.
ἐμπατήσαντες τὰ κοινὰ τῶν ἀνθρώπων νόμιμα
• pisar la uva, en v. pas.
ὁμοίως δὲ ᾧ ἐμπατοῦνται (αἱ σταφυλαί) ληνός
ἐμ·πατέω-ῶ [ᾰ]
1 entrer dans, gén. Eschl. Ag. 1434 ||
2 marcher sur, fouler aux pieds, acc. Jos. B.J. 6, 9, 4.
Étym. ἐν, π.
ἐμπατέω, hineintreten, -gehen ; μέλαθρον, in das Gemach, Aesch. Ag. 1409 ; darauf treten. νεκρούς, auf die Toten, Jos.; vom Keltern der Weintrauben, Poll. 7.151.
ἐμπατέω
fut. ήσω
ἐν
- to walk in or into a place, enter, c. acc., Aesch.