ἐμπαρέχω
ἐμπαρέχω, to give into
- hand over to another, put into his power, τὴν πόλιν ἐμπαρασχόντες προκινδυνεῦσαι Th. 7.56; μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε . . ἐλλαμπρύνεσθαι put into his power, allow him to gain distinction, Id. 6.12; ἐ. ἑαυτόν τινι give oneself up as his tool, App. BC 5.68; but ἐμπαρασχεῖν ἑαυτὸν τοιούτῳ τινί (sc. δείπνῳ) accept an invitation, Luc. Symp. 28:—Med., ποτὶ τὸν θίασον . . εὔνουν ἑαυτὸν -εχόμενος Rev.Arch. 22(1925).64 (Callatis), cf. Ph. 2.127.
- II supply, furnish, ψυχῇ τέρψιν, δυνάμεις τισί, Id. 1.12, 2.383, al.; ὄνομά τινι Plu. Galb. 29.
1 dar la ocasión de, la posibilidad de, permitir c. ac. e inf.
τὴν σφετέραν πόλιν ἐμπαρασχόντες προκινδυνεῦσαι
μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε ... ἐλλαμπρύνεσθαι
a ése, no le deis ocasión de darse brillo
2 proporcionar, procurar c. ac. y dat.
ἐμπαρασχὼν ὄνομα τόλμῃ
ἐμπαρεῖχε τῇ ψυχῇ τέρψιν
πολλὴν εὐνομίαν τοῖς λαοῖς ἐμπαρασχεῖν
• en v. med.
μὴ εὐθὺς ἐμπαρέχεσθαι τοῖς ἐθέλουσι τὴν ὥραν
no entregar al punto su belleza a los que la desean
• ofrecer
τεκμήριον ἐμπαρέχειν
dar pruebaκοινὴν ἐμπαρέχειν ἑαυτὴν ἀπατεῶσι
ἐμπαρασχεῖν ἑαυτὸν τοιούτῳ τινί
ofrecerse a sí mismo para algo semejanteἑαυτὸν ἐ.
ofrecerse a sí mismo e.d., sin oponer resistenciaμὴ ἐμπαρέχων ἑαυτόν
• en v. med. c. ac. y predic.
π]οτὶ τε τὸν θίασον ... εὔνουν ἑαυτὸν ἐνπαρεχόμενος
1. met acc. en dat. verschaffen, (ver)lenen aan:
2. met acc. en inf. ter beschikking stellen om:
3. met dat. en inf.
- to give into anotherʼs hands, put into his power to do, c. inf., Thuc.