ἐμβάπτω

1 sumergir, bañar sent. culinario ἀττανίτας κηρίοισιν ἐμβάπτων bañando pasteles con miel de panales Hippon.37, εἰς ἅλμην carnes, Cratin.150.4

• frec. medic. empapar, impregnar σεῦτλα ἐμβάπτων ἐς ὕδωρ Hp.Morb.2.26, cf. Mul.1.64, en v. med. mismo sent. ἐν δροίτῃ ... ἐμβάπτεο σάρκας sumerge tus miembros en una bañera Nic.Al.462, gener. εἰς τὸν κηρὸν αὐτῆς τὼ πόδε de una pulga, Ar.Nu.150

• mojar, remojar δαλίον en el agua ritualmente, Ar.Pax 959, ὁ ἐμβάψας μετ' ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ el que en mi compañía moja la mano en el plato, e.d., el que come conmigo, Eu.Matt.26.3, cf. abs. Eu.Marc.14.20

• fig., πυρί Gp.4.15.4, pas. οἱ γὰρ πόνοι ... προϋποστυφαί ... εἰσι ... αἷς ἐμβαφέντεςlos trabajos son procesos de endurecimiento en los que inmersos los niños ..., Pythag.l.c.

2 en v. med. empapar, remojar en provecho propio, mojar para comérselo εἰς ὄξος ἐμβαπτόμενος (¿Cómo me comería las palabras de Esténelo?) Mojándolas en vinagre Ar.Fr.158, cf. Arched.2.10, (ἀνήλωτο) ὄψον, ὃ δ' ἔτι αὐτῷ λοιπὸν ἦν τοῦ ἐμβάπτεσθαι perdió el trozo de asado y lo que le quedaba de mojar X.Cyr.2.2.5, μακάριος ὅστις ἐνταῦθα ἐνεβάψατο feliz el que allí mojó ref. a una olla, pero c. sent. sexual, Luc.Asin.6.