ἐξάρχω
ἐξάρχω, to begin with, make a beginning of
Could not find ἐξάρχοντʼ in Logeion dictionaries.
ἐξάρχοντʼ present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular, present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular of ἐξάρχω
- begin, take the lead in, initiate, c. gen., Θέτις δʼ ἐξῆρχε γόοιο Il. 18.51; μολπῆς ἐξάρχοντες Od. 4.19, Il. 18.606; ἐξῆρχον ἀοιδῆς Μοῦσαι Hes. Sc. 205; ἐξάρχετε φωνᾷ (sc. τῆς μολπῆς) Pi. N. 2.25; πτολέμω Corinn. 26; ἐ. πετροβολίας X. An. 6.6.15; παιᾶνος Plu. Lyc. 22; δόγματος Id. Galb. 8, etc.:—Med., κακῆς ἐξάρχετο βουλῆς Od. 12.339.
- 2 c. acc., βουλὰς ἐξάρχων ἀγαθάς Il. 2.273; χορούς h.Hom. 27.18; ἐ. παιήονα Archil. 76; ᾠδάν Theoc. 8.62; παιᾶνα X. Cyr. 3.3.58 (so in Med., 4.1.6):—Med., ἐξάρχου κανᾶ (cf. ἐνάρχομαι) E. IA 435: c. dupl. acc., εἰ δέ μʼ ῷδʼ ἀεὶ λόγους (v.l. λόγοις) ἐξῆρχες S. El. 557; μολπὰν . . οἵαν ἐξῆρχον θεούς E. Tr. 152 (lyr.).
- 3 teach, οἱ λόγων ἁπτόμενοι ἀσεβῶν ἄλλοις τε ἐξάρχοντες Pl. Lg. 891d; ἐ. ὅρκον dictate . ., E. IT 743: also, = διδάσκω III, οἱ -οντες τὸν διθύραμβον Arist. Po. 1449a11.
- 4 hold office, Polem. Cyn. 18; rule, c. gen., Eustr. in EN 2.32.
- 5 c. part., ἐξάρχεσθαι ἀεθλεύων A.R. 1.362.
I
1 dar comienzo a, iniciar el canto, entonar como solista, c. gen. del tipo de canto:
Θέτις δ' ἐξῆρχε γόοιο
Tetis entonaba el lamentoμολπῆς ἐξάρχοντες
ἐξῆρχον ἀοιδῆς Μοῦσαι Πιερίδες
ἐμβατηρίου παιᾶνος
• c. ac.
πρὸς αὐλὸν Λέσβιον παιήονα
Διωνύσοι' ... καλὸν ἐξάρξαι μέλος
ᾠδάν
ἔξαρχε δὴ προθύμως διπλῆν
comienza con todo el ánimo el doble pasoἡ μὲν ἀπὸ τῶν ἐξαρχόντων τὸν διθύραμβον, ἡ δὲ ἀπὸ τῶν τὰ φαλλικά
la primera de los solistas del ditirambo, la segunda de los de los himnos fálicosτὸν ἐπινίκιον ὕμνον
ὀρχηστὴς Ἄρης στρόμβῳ τὸν αἱματηρὸν ἐξάρχων νόμον
• c. doble ac. entonar en honor de
†μολπὰν† ... οἵαν ἐξῆρχον ... θεούς
• abs. entonar un canto
ἁδυμελεῖ δ' ἐξάρχετε φωνᾷ
entonad con voz muy melodiosaὅπῃ ἂν ἐκεῖνος ἐξάρχῃ
en la manera que aquel entoneἐξάρχετε τῷ θεῷ μου ἐν τυμπάνοις
αὐτῷ
2 dar comienzo, iniciar c. gen. de otras acciones
πτολέμω
πετροβολίας ἢ ἄλλου βιαίου
ἡ ἐξάρχουσα αἰτία ... τῆς ἐν τῷ κόσμῳ διάταξεως
la causa primera de la ordenación del cosmosὅρκον
εἰ δέ μ' ὧδ' ἀεὶ λόγους ἐξῆρχες
si siempre comenzaras a hablarme asíἀλλ' εἷα τἀπὶ τοισίδ' ἐξάρχου κανᾶ
pero, ea, prepara los cestillos para esta ceremonia, e.e., inicia el ritualεἴ κε ... ἐξάρχωμαι ἀεθλεύων βασιλῇ
ἐξήρξατο τύπτειν
3 proponer c. ac. o gen.
βουλάς τ' ἐξάρχων ἀγαθάς
δόγματος
Εὐρύλοχος δ' ἑτάροισι κακῆς ἐξάρχετο βουλῆς
4 iniciar, enseñar c. dat. de pers.
οἱ λόγων ἁπτόμενοι ἀσεβῶν, ἄλλοις τε ἐξάρχοντες
los que se dedican a argumentos impíos e inician a otros
II
1 estar a la cabeza, estar al mando de, presidir c. ac.
χορούς
de Ártemisστάσεως
οἰκίας
βασιλεία ... ἡ δὲ τῶν ἀνθρωπίνων ἐξάρχουσα
2 abs. desempeñar un cargo Polem.Cyn.18.
1. de leiding nemen, beginnen met, met gen.:
2. voorzeggen, ingeven:
[ἐξ-n(9).]
- 1
To take the lead in, give a lead in, begin.
With genit.: γόοιο Il. 18.51, 316 = Il. 23.17, Il. 22.430, Il. 24.747, 761, μολπῆς Il. 18.606: = Od. 4.19.
So in mid. Od. 12.339.
- 2
To take the lead in giving (counsel): βουλὰς ἐξάρχων Il. 2.273.
- 1
- 1begin (a song) ἁδυμελεῖ δʼ ἐξάρχετε φωνᾷ N. 2.25
- 1to begin with, make a beginning of, Lat. auctor esse, c. gen., ἐξῆρχε γόοιο Il., etc.:—so in Mid., ἐξήρχετο βουλῆς Od.
- 2c. acc., βουλὰς ἐξάρχων Il.;—also ἐξάρχειν or ἐξάρχεσθαι παιᾶνά τινι to begin a hymn to one, address it to him, Xen.