ἐξοπτάω
ἐξοπτάω, to bake thoroughly
Could not find ἐξοπτᾶτε in Logeion dictionaries.
ἐξοπτᾶτε present active subjunctive 2nd plural, present active indicative 2nd plural, present active imperative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of ἐξοπτάω
ἐξοπτ-άω,
- bake thoroughly, ἐν τῇ καμίνῳ τοὺς ἀμφορέας Hdt. 4.164; σάρκας πυρί E. Cyc. 403, cf. Ar. Ach. 1005:—Pass., τεμάχη ἐξωπτημένα Pherecr. 108.10, cf. Eub. 15.8; ἐ. τὴν κάμινον heat it violently, Hdt. 4.163.
- II metaph., of love, ἐξοπτᾷ δʼ ἐμέ S. Fr. 474.3.
ἐξ·οπτάω-ῶ, faire griller, faire rôtir : ἐν καμίνῳ, Hdt. 4, 164, dans un four ; σάρκας πυρί, Eur. Cycl. 403, des chairs sur le feu ; fig. consumer, en parl. de l’amour, Soph. fr. 421.
ἐξοπτάω, ausbraten, rösten, backen ; σάρκας πυρί Eur. Cycl. 402 ; τὰ λαγῷα Ar. Ach. 1005 ; τὴν κάμινον Her. 4.163.
Uebertr., ausdörren, von der Liebe, ἐξοπτᾷ δʼ ἐμέ Soph. frg. 421.
Uebertr., ausdörren, von der Liebe, ἐξοπτᾷ δʼ ἐμέ Soph. frg. 421.
ἐξοπτάω
fut. ήσω
- 1to bake thoroughly, Hdt., Eur.
- 2to heat violently, Hdt.