ἐπίκοινος
ἐπίκοινος, common to many, promiscuous
Could not find ἐπίκοινον in Logeion dictionaries.
ἐπίκοινον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἐπίκοινος
ἐπίκοιν-ος, ον,
- common to many, promiscuous, ἐπίκοινον τῶν γυναικῶν τὴν μεῖξιν ποιεῖσθαι Hdt. 4.104, cf. 172, 180; sharing equally in, λέκτρων E. Andr. 124 (lyr.): c. dat., in common with, ἀρχὴν ἐ. αὐτῷ ἔχειν D.C. 42.44; ἐ. ἀμφοῖν belonging equally, Plu. Isid. 2.368e, cf. An.procr. 1018f, BGU 906.21 (i A.D.): neut. pl. Adv., in common, [γυναιξὶν] ἐπίκοινα χρέωνται Hdt. 1.216; χρηστήριον, τὸ ἐ. ἔχρησε ἡ Πυθίη Id. 6.77 (but ἐχρήσθη ἐπίκοινον χρ. ib. 19). Regul. Adv. -νως Orph. Fr. 256.
- II Gramm., common, of gender, D.T. 634.19, Gell. 13.7.3. Adv. -νως A.D. Conj. 253.20.
- III ἐπίκοινος, ἡ, a game, = ἐπίσκυρος, Sch. Pl. Tht. 146a, Eust. 1601.34, Poll. 9.104.
ἐπί·κοινος, ος, ον :
I pass.
1 commun, possédé en commun, Hdt. 4, 104, 172 ; 6, 19 ; Plut. M. 368e, 1018f ; DC. 42, 44 ; 43, 23 ; pl. neutre, ἐπίκοινα, adv. Hdt. 1, 216, etc. en commun ||
2 qui s’emploie également pour les deux genres, t. de gr. D. Thr. 634, 19 ; A. Gell. 13, 7 ; Clém. 1, 261 Migne ; subst. τὰ ἐπίκοινα, Gramm. noms épicènes, c. à d. de la même forme aux deux genres ||
II act. qui participe à, gén. Eur. Andr. 124.
ἐπίκοινος, gemeinschaftlich ; μῖξιν ἐπίκοινον τῶν γυναικῶν ποιέονται, sie haben gemeinschaftliche Frauen, Her. 4.180 ; vgl. Eur. Andr. 124 διδύμων λέκτρων ἐπίκοινον, des Doppellagers Genossin ; Beides, sowohl ἀγαθοποιός als κακοποιός, Sext.Emp. adv.astrol. 29 ; – ἐπίκοινα, adverbial, z.B. χρῆσθαι ταῖς γυναιξίν Her. 1.216, 6.77 ; Sp.; τὰ ἐπίκοινα, nomina communia, die von beiden Geschlechtern gebraucht werden, Dion.Hal. u. a. Gramm.
ἐπίκοινος
ἐπί-κοινος, ον
- common to many, promiscuous, Hdt.: — sharing equally in a thing, c. gen., Eur.:—neut. pl. ἐπίκοινα as adv. in common, Hdt.