ἐπικοιμάομαι
ἐπικοιμάομαι, to fall asleep over
ἐπικοιμ-άομαι,
- fall asleep after a thing, Hp. Aph. 5.27; or, over a thing, [τοῖς βιβλίοις] Luc. Alex. 49: abs., fall asleep, δοκεῖς οὐ καθεύδων ἐπικεκοιμῆσθαι Pl. Euthd. 300a.
- 2 ἐ. ἐπί τινα overlay, LXX 3 Ki. 3.19; τῷ αὑτῆς παιδίῳ J. AJ 8.2.2.
- II metaph. in pf. part. Pass., sleepy or negligent about a thing, Plb. 2.13.4.
ἐπι·κοιμάομαι-ῶμαι (f. -ήσομαι, ao. pass. ἐπεκοιμήθην)
1 tomber endormi à la suite de qqe ch. Hpc. Aph. 1254 ||
2 être couché sur, dormir sur, Plat. Euthyd. 300e ; avec le dat. Luc. Alex. 49 ; fig. s’endormir sur, Pol. 2, 13, 4.
ἐπικοιμάομαι, mit aor. pass., darauf schlafen, ἀλλά μοι δοκεῖς οὐ καθεύδων ἐπικεκοιμῆσθαι Plat. Euthyd. 300a ; τοῖς βιβλίοις Luc. Alex. 49 ; übertr., dabei nachlässig, saumselig sein, Pol. 2.13.4.
ἐπικοιμάομαι
fut. ήσομαι
- Pass. to fall asleep over a thing, c. dat., Plat., Luc.