ἐπιπόλαιος
ἐπιπόλαιος, on the surface, superficial
Could not find ἐπιπόλαιόν in Logeion dictionaries.
ἐπιπόλαιόν feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of ἐπιπόλαιος
ἐπιπόλ-αιος, ον,
- on the surface, superficial, Hp. Art. 69 (Comp.); ῥίζα Dsc. 4.184, cf. Thphr. HP 3.6.4 (Sup.), al.; λεπτὸν καὶ ἐ. δέρμα Arist. Pr. 890a13; τραῦμα Luc. Nav. 37.
- 2 ὀστέον shallow (of the skull), Hp. VC 21; ὀφθαλμοί, i.e. not deep-set, X. Smp. 5.5.
- 3 metaph., superficial, shallow, commonplace, παιδεία Isoc. 15.190; ἐ. ἡδοναὶ καὶ διατριβαί D. 61.56; ἐ. πιθανότης Dsc. Ther. Praef.; -ότατος πυρετός slight fever, Diocl. Fr. 107; ἐ. ὕπνος light sleep, Luc. Gall. 25; ἔρως Id. DMeretr. 8.2; ἐπιστήμης . . φύσις (compared to a well) οὐκ ἐ. ἀλλὰ πάνυ βαθεῖα Ph. 1.621.
- b on the surface, manifest: hence, obvious, ἐ. λέγομεν τὰ παντὶ δῆλα Arist. Rh. 1410b22, cf. 1412b25; ἐπιπολαιότερον τοῦ ζητουμένου Id. EN 1095b24; ἡ -οτάτη . . ζήτησις the most obvious method of inquiry, Id. Pol. 1276a19; ἐπιπόλαιον τὸ ψεῦδος ib. 1282b30.
- II Adv. -ως on the surface, τιτρώσκειν J. BJ 3.7.22.
- 2 slightly, Hp. Aph. 2.28; superficially, Arist. Metaph. 987a22: Comp. -οτέρως ib. 993b13.
- III ἐπιπόλαιον, τό, v. ἐπίπλοον.
- IV ἐπιπόλαια χρήματα, = ἔπιπλα, Leg.Gort. 5.41, cf. GDI 5016.15 (Gortyn).
ἐπιπόλαιος, ος, ον :
I qui se trouve à la surface : δέρμα, Arstt. Probl. 8, 5, partie de la peau à la surface ; τραῦμα, Luc. Nav. 37, blessure à la surface du corps ||
II p. suite, proéminent, saillant : ὀφθαλμοὶ ἐπιπόλαιοι, Xén. Conv. 5, 5, yeux saillants ||
III fig.
1 qui saute aux yeux, manifeste, évident, Arstt. Rhet. 3, 10, 4, etc. ||
2 superficiel : παιδεία, Isocr. Antid. § 203, éducation superficielle ; ἡδοναί, Dém. 1418, 1, plaisirs peu recherchés ou ordinaires ; ὕπνος, Luc. Gall. 25, sommeil léger ||
Cp. -ότερος, Arstt. Nic. 1, 5, 4 ; sup. -ότατος, Arstt. Pol. 3, 3, 3.
Étym. ἐπιπολή.
ἐπιπόλαιος, obenauf befindlich, auf der Oberfläche, τραῦμα, ἕλκη, Medic.; ὀφθαλμοί, hervorstehende, Xen. Symp. 5.5. Gew. übertr., deutlich, sichtbar, ἐπιπόλαια λέγομεν τὰ παντὶ δῆλα καὶ ἃ μηδὲν δεῖ ζητῆσαι Arist. rhet. 3.10 ; ἐπιπολαιότερον φαίνεται τοῦ ζητουμένου Eth. 1.5.4 ; ψεῦδος Polit. 3.12 ; – oberflächlich, καὶ πᾶσι κοινή, παιδεία, Ggstz ἀπηκριβωμένη, Isocr. 15.190 ; τὰς ἐπιπολαίας ἡδονὰς καὶ διατριβὰς ἀγαπᾶν, die gewöhnlichen, gemeinen, Dem. 61.56 ; Sp.; ὕπνος, leiser Schlaf, Luc. Gall. 25 ; τραῦμα, leichte Wunde, nav. 37.
• Adv. ἐπιπολαίως , z.B. τιτρώσκειν, auf der Oberfläche, leicht, Jos.; Arist. oft, auch übertr.
• Adv. ἐπιπολαίως , z.B. τιτρώσκειν, auf der Oberfläche, leicht, Jos.; Arist. oft, auch übertr.
ἐπιπόλαιος, ον
- 1on the surface, superficial, Luc.:— metaph. superficial, common-place, Dem.
- 2prominent, Xen. from ἐπιπολή