ἐποικέω
ἐποικέω, to go as settler
Could not find ἐποικοῦν in Logeion dictionaries.
ἐποικοῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of ἐποικέω
ἐποικ-έω,
- go as settler or colonist to a place, settle in a place, c. acc., Κυκλάδας E. Ion 1583; Βοιωτίαν Str. 9.2.25; also ἐν τῇ Ἀσίᾳ X. Cyr. 6.2.10: abs., Pl. Lg. 752e.
- II to be settled near or with hostile views against, ὑμῖν Th. 6.86:—Pass., ἡ Δεκέλεια τῇ χώρᾳ ἐπῳκεῖτο Decelea was occupied as the seat of offensive operations against their country, Id. 7.27.
ἐπ·οικέω-ῶ :
1 s’établir comme colon : ἐν τῇ Ἀσίᾳ, Xén. Cyr. 6, 2, 10, en Asie ; abs. Plat. Leg. 752e ; d’où avec un acc. : χώραν, Eur. Ion 1583 ; Str. 410, etc. coloniser un pays ||
2 occuper un lieu pour en faire une base d’opérations contre le pays d’alentour, Thc. 6, 86 ; 7, 27.
1. koloniseren, gaan wonen (in), met dat., met acc., met prep. bep.;
2. wonen bij, buurman van ... zijn,
ἐποικέω, noch dazu bewohnen, d.h. als Ansiedler, Kolonist sich an einem Orte, der schon bewohnt ist, niederlassen, Κυκλάδας ἐποικήσουσι νησαίας πόλεις Eur. Ion 1583 ; absol., Plat. Legg. VI.752e ; auch τοὺς Ἕλληνας τοὺς ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἐποικοῦντας, die da als Ansiedler wohnen, Xen. Cyr. 6.2.10 u. A. – Bei Thuc. 7.27 heißt es von Dekelea : φρουραῖς ὑπὸ τῶν πόλεων κατὰ διαδοχὴν χρόνου ἐπιουσῶντῇ χώρᾳ ἐπῳκεῖτο, es wurde besetzt gehalten von den Bundesgenossen der Lazedämonier, die also auf fremdem Gebiete sich niederließen ; vgl. 6.86 ἐποικοῦντες ὑμῖν, Schol. ἐφεδρεύοντες.
ἐποικέω
fut. ήσω
ἔποικος
- Ito go as settler or colonist to a place, to settle in a place, c. acc., Eur.; ἐν τόπῳ Xen.
- IIto be settled with hostile views against, ὑμῖν Thuc.: Pass., ἡ Δεκέλεια τῇ χώρᾳ ἐποικεῖται Deceleia is occupied as a base of operations against the country, Thuc.