ἐριθηλής
ἐριθηλής, very flourishing, luxuriant
Could not find ἐριθηλέων in Logeion dictionaries.
ἐριθηλέων masculine genitive plural, feminine genitive plural, neuter genitive plural of ἐριθηλής
ἐρῐθηλής, ές, (θάλλω)
- very flourishing, luxuriant, of plants, μυρίκης τʼ ἐριθηλέας ὄζους Il. 10.467; ἔρνος..ἐριθηλὲς ἐλαίης 17.53; δάφνης ἐριθηλέος ὄζον Hes. Th. 30; of gardens, ἀλωάων ἐριθηλέων Il. 5.90; γαῖα A.R. 2.723: metaph., εὐνομία APl. 16.72.5, cf. Orph. Fr. 142, 206.
ἐρι·θηλής, ής, ές [ῐ] qui pousse beaucoup de branches ou de rejetons, Il. 10, 467 ; 17, 53 ; Hés. Th. 30, etc. ; d’où en gén. fécond, fertile, Il. 5, 90 ; A. Rh. 2, 723 ; fig. A. Pl. 4, 72.
Étym. ἐρι-, θάλλω.
ἐριθηλής, ές, sehr wachsend, üppig sprossend, von Bäumen u. Pflanzen, Il. 10.467, 17.53 ; ποίη, Theocr. 25.132 ; φυτόν, Opp. 2.490 ; von Saatfeldern, fruchtbar, Il. 5.90 ; Ap.Rh. 2.723 ; übertr., εὐνομίη, Byz. an. 26 (Plan. 72).
ἐριθηλής
-ές
[ἐρι- + θηλ-, θάλλω.]
Showing good growth, flourishing: ἀλωάων ἐριθηλέων Il. 5.90, μυρίκης ὄζους Il. 10.467, ἔρνος ἐλαίης Il. 17.53.
ἐριθηλής , ές (θάλλω): blooming, luxuriant, Il. 5.90. (Il.)
ἐριθηλής
ἐρῐ-θηλής, ές
θάλλω
- very flourishing, luxuriant, of plants, Il., Hes.