εἰσοράω

εἰσοράω, Ep. part. εἰσορόων, inf. Med. εἰσοράασθαι: fut. εἰσόψομαι: aor. εἰσεῖδον, Ep. inf. -ιδέειν:—

• look into, look upon, behold, common in Poets, Od. 4.142, al., Sapph. Supp. 13.3, etc., but rare in Prose (as X. Cyr. 5.1.16, Pl. Grg. 526c); ἐσορᾶν καλός Pi. O. 8.19; ἐλεινὸς εἰσορᾶν A. Pr. 248; ἐσ. τὴν νέα Hdt. 8.92:—Med. in same sense, freq. in Hom., εἰσοράασθε ἵππους Il. 23.495: mostly in inf., οὗ..ὀξύτατον.. φάος εἰσοράασθαι whose eye is quickest to discern, 14.345; ὥς τε.. ἀθάνατος ἰνδάλλεται εἰσοράασθαι he is like an immortal to behold, Od. 3.246; μείζονες εἰσοράασθαι 10.396, cf. 24.252: aor. εἰσειδόμην, imper. ἐσίδεσθʼ A. Pr. 141 (anap.); εἰσιδόμαν ib. 427 (lyr.):—Pass., ὅσσον.. ἠελίοιο μεσσηγὺς δύσιές τε καὶ ἀντολαὶ εἰσορόωνται A.R. 1.85.
• • • • b c. part., εἰσορῶ τινὰ στείχοντα E. Hipp. 51; πόλιν..μοι ξυνοῦσαν εὔνουν S. OC 772: parenthetic, ὡς ἕρποντος (εἰσορᾶς) ἐμοῦ since I (thou seest) am coming, Id. Tr. 394 (s.v.l.).
    • 2 look upon with admiration, πάντες δὲ θεοὺς ὣς εἰσορόωσι Il. 12.312; μιν..θεὸν ὣς εἰσορόωντες Od. 7.71; simply, σε μᾶλλον Ἀχαιοὶ εἰσορόωσιν.. 20.166: hence, pay regard to, respect, πλοῦτον ἢ εὐγένειαν E. El. 1097: with a Prep., ἐσορῶντες ἐς τὴν μαντικήν Hdt. 4.68: generally, look at or gaze upon steadily, A. Pers. 111 (lyr.), E. Med. 264.
    • 3 look on with the mindʼs eye, perceive, οὐκ εἰσορᾷς; S. El. 997, cf. 611; εἰ.ὡς.. Id. Ph. 501.
    • 4 of angry gods, visit, θεοὶ γὰρ εὖ μὲν ὀψὲ δʼ εἰσορῶσι Id. OC 1536, cf. 1370.
    • 5 folld. by μή, take care lest.., Id. El. 584.

εἰσοράω, (ὁράω), ansehen, anschauen ; πόλιν καὶ νῆας Il. 8.52 ; Tragg.; τοὺς καλούς Xen. Cyr. 5.1.15 ; verehrend auf Jemand sehen, ihn hochachten, θεὸν ἃς εἰσορόωσιν Od. 8.173 ; ἶσα θεῷ 15.520 ; vgl. Od. 20.166 ἦ ἄρ τί σε μᾶλλον εἰσορόωσιν, ἠέσʼ ἀτιμάζουσιν ; πρέπει γὰρ ὡς τύραννος εἰσιδεῖν Soph. El. 660 ; Pind. vrbdt καλὸς εἰσορᾶν, schön anzusehen, von Ansehen, Ol. 8.19, womit μείζονες εἰσοράασθαι Od. 10.396 u. οὐδέ τί τοι δούλειον ἐπιπρέπει εἰσοράασθαι, es ist dir Nichts anzusehen, 24.252, zu vgl. So Aesch. φίλοις ἐλεινὸς εἰσορᾶν ἐγώ Prom. 246. Von den Göttern, wie unser »ansehen, dareinschauen«, für »nicht ungestraft lassen«, Soph. O.C. 1533, 1372. – Geistig ansehen, betrachten, φροντίδα Soph. El. 601, u. öfter Tragg., ὅστις πλοῦτον εἰσιδὼν γαμεῖ πονηράν, berücksichtigend, Eur. El. 1097 ; ἐς τὴν μαντικήν Her. 4.68. – Oft steht dabei das partic., τοὺς κακοὺς τιμῶντας θεούς Soph. Ant. 288 ; παῖδα στείχοντα Eur. Hipp. 51 ; Soph. vrbdt εἰσόρα, μὴ τιθῇς, El. 601 ; auffallend ὡς ἕρποντος εἰσορᾷς ἐμοῦ Tr. 393. – Das med. in der Bdtg des activ.; Hom., Il. 23.495, Od. 24.101 ; Aesch. Prom. 140 ; Soph. El. 1048, Tr. 151 ; sp.D., wie Ap.Rh. 4.975.

εἰσοράω

ἐσοράω

[εἰσ- 4, ἐσ-.]

3 pl. εἰσορόωσι Il. 12.312: Od. 8.173, Od. 15.520, Od. 20.166.

2 pl. opt. εἰσορόῳτε Od. 8.341.

Pple. εἰσορόων Il. 5.183, Il. 8.52, Il. 10.123, Il. 11.82, 601, Il. 22.321, Il. 24.632: Od. 16.26, 277, Od. 21.393.

Dat. εἰσορόωντι Il. 23.464: Od. 24.319.

Acc. εἰσορόωντα Il. 15.456, Il. 17.687: Od. 3.123, Od. 4.75, Od. 6.161, Od. 8.384, Od. 14.214.

Pl. εἰσορόωντες Il. 4.4, Il. 7.214, Il. 9.229, Il. 13.88, Il. 24.23: Od. 7.71, Od. 9.321, Od. 11.363, Od. 20.311.

Dat. εἰσορόωσι Od. 8.327.

Acc. εἰσορόωντας Il. 3.342, Il. 4.79, Il. 24.482.

Fem. εἰσορόωσα Il. 11.73: Od. 19.537.

Dat. εἰσοροώσῃ Il. 23.239.

Acc. εἰσορόωσαν Od. 4.142.

Pl. εἰσορόωσαι Il. 4.9, Il. 5.418.

Imp. pl. mid. εἰσοράασθε Il. 23.495.

Infin. εἰσοράασθαι Il. 14.345: Od. 3.246, Od. 9.324, Od. 10.396, Od. 24.252.

3 pl. impf. εἰσορόωντο Il. 23.448. From ὀπ- fut. in mid. form ἐσόψομαι Il. 5.212.

3 sing. ἐσόψεται Il. 24.206.

• • 1

    To look at or upon, see, view, behold: Τρώων πόλιν Il. 4.4. Cf. Il. 5.183, Il. 7.214, Il. 8.52 = Il. 11.82, Il. 9.229, Il. 11.601, Il. 13.88, Il. 23.448, 495, Il. 24.632: πατέρα Od. 24.319. Cf. Od. 8.327, Od. 16.26, Od. 20.311.

    To set eyes upon, see: πατρίδʼ ἐμήν Il. 5.212. Cf. Il. 24.206.

    To look upon, be a spectator of the doings of: μνηστήρων ὅμιλον Od. 16.29, Od. 23.303.

    To observe, survey: χρόα Il. 22.321.

    To keep one’s eyes upon, watch: πληϊάδας Od. 5.272.

  • 2

    Absol., to see, behold: θάμβος ἔχεν εἰσορόωντας Il. 3.342. Cf. Il. 4.9, 79. Il. 5.418, Il. 11.73, Il. 14.345, Il. 17.687, Il. 24.23, 482: Od. 3.123, Od. 4.75, 142, Od. 6.161, Od. 8.384, Od. 9.321, Od. 11.363, Od. 14.214, Od. 16.277, Od. 19.537, Od. 23.239.

    To look on, be a spectator Od. 8.341.

    To direct one’s sight, look Il. 23.464.

    To look out, watch: σχεδὸν ἴσχειν εἰσορόωντα ἵππους (keeping his eyes open) Il. 15.456.

  • 3

    To look to for guidance or counsel Il. 10.123.

    To look towards for aid Il. 13.478, 490.

    To watch (a person) looking for a signal for action from him Od. 21.393.

  • 4

    To look up to, respect, regard: θεοὺς ὥς Il. 12.312. Cf. Od. 7.71, Od. 8.173, Od. 15.520, Od. 20.166.

  • 5

    The infin. mid. used epexegetically: καλλίονες εἰσοράασθαι Od. 10.396. Cf. Od. 3.246, Od. 9.324, Od. 24.252.

For Pindar, see also: ἐσοράω

εἰσοράω , εἰσορόωσι, opt. -ορόῳτε, part. -ορόων and -ῶν, aor. εἰσεῖδον, ἔσιδον, iter. ἐσίδεσκεν, fut. ἐσόψομαι: look upon, behold, act. and mid.; the part. is often added to verbs by way of amplification, σέβας μʼ ἔχει εἰσορόωντα, Od. 6.161; so the inf. epexegetically, ὀξύτατον πέλεται φάος εἰσοράασθαι, Il. 14.345.

εἰσοράω Epic part. εἰσορόων inf. mid. εἰσοράασθαι fut. -όψομαι aor2 -εῖδον Epic inf. -ιδέειν

• • • 1to look into, look upon, view, behold, c. acc., Hom., etc.:—so in Mid., Il.
    • 2to look upon with admiration, Lat. suspicere, θεοὺς ὣς εἰσορόωσιν Il.:—hence to pay regard to, respect, τι Soph., Eur.; so, ἐσ. ἔς τι Hdt.; εἰσορ. πρός τι to look at, eye eagerly, Soph.
    • 3to look on with the mindʼs eye, perceive, Soph.
    • 4of angry gods, to visit, punish, Soph.
    • 5followed by μή, to take care lest . ., Soph.