ἱέραξ
ἱέραξ, a hawk, falcon
Could not find ἴρηκές in Logeion dictionaries.
ἴρηκές Noun: masculine nominative plural, Noun: masculine vocative plural of ἱέραξ
- hawk, falcon, ἴρηξ ὠκύπτερος Il. 13.62, cf. 819, Od. 13.86, Hes. Op. 212, Hdt. 2.65, Arist. HA 620a17; sacred to Apollo, Ar. Av. 516.
- II a kind of fish, Epich. 68 (in Dor. form ἱάραξ), Epaenet. ap. Ath. 7.329a.
- III name for a grade of initiates in Mithras-worship, Porph. Abst. 4.16.
- IV name of a bandage, Sor. Fasc. 12.
Bei Ath. VIII.356a ein Meerfisch.
a
λαβὼν χάρτην ἱερατικὸν γράψον τὰ προκείμενα ὀνόματα ζμυρνομέλανι Ἑρμαϊκῷ
toma un rollo de papiro hierático y escribe los nombres descritos con tinta de Hermes
γράψον τὸν λόγον εἰς χάρτην ἱερατικόν
escribe la fórmula en un papiro hierático
λαβὼν χάρτην ἱερατικὸν γράψον εἰς αὐτὸν ζμυρνομέλανι καὶ αἵματι κυνοκεφάλου
toma un papiro hierático y escribe en él con tinta de mirra y sangre de papión
ἐπιγραφόμενον (φυλακτήριον) ἐπὶ χρυσέου πετάλου ἢ ἀργυρέου ἢ κασσιτερίνου ἢ εἰς ἱερατικὸν χάρτην
amuleto que se graba en una hoja de oro, de plata, de estaño o en un rollo de papiro hierático
λαβὼν χαρτίον ἱερατικὸν ἐπίγραφε
toma una hoja de papiro hierático y escribe
καταγράφεται ... τὸ δὲ τοῦ ἱερατικοῦ αἵματι ἐγχέλεως, ῷ συμμίσγεται ἀκακία
la hoja de papiro hierático se pinta con sangre de anguila, a la que se mezcla acacia
λαβὼν ἱερατικὸν κόλλημα γράψον ἐπ' αὐτοῦ τῷ σοι μηνυθησομένῳ μέλανι τὸ ζῴδιον τὸ μηνυθησόμενον
toma una hoja de papiro hierático y dibuja, con la tinta que se te va a explicar, la figura que se te indicará
λαβὼν ἱερατικὸν κόλλημα φόρει περὶ τὸν δεξιὸν βραχίονά σου, ἐν ᾧ ἐπιθύσεις
toma una hoja de papiro hierático y llévalo alrededor del brazo derecho mientras realizas la ofrenda
εἰς ἱερατικὸν κόλλημα γράψας τὸ ὄνομα φόρει
escribe el nombre en una hoja de papiro y llévalo
εἰς πιττάκιον ἱερατικὸν γράφε τὰ ὀνόματα ταῦτα
en un tablilla hierática escribe estos nombres
τοῦτο γράφεις εἰς ἱερατικὸν βιβλίον
escribes esto en una hoja de papiro hierático
εἰς τομίον ἱερατικὸν γράψας ζμύρνῃ
escribe en un trozo de papiro hierático con mirra
b
ἐπίθυμα τῆς πράξεως· ... κατανάγκης βοτάνης... κῦφι ἱερατικόν
ofrenda de la práctica: planta de arveja, kifi hierático
ἐπιθύων ἐπ' ἀνθράκων δρυίνων κοῖφι ἱερατικόν
ofrece sobre carbones de encina kifi hierático
- a hawk, falcon, Il., Ar.