ὀθνεῖος
ὀθνεῖος, strange, foreign
Could not find ὀθνείοισιν in Logeion dictionaries.
ὀθνείοισιν masculine dative plural, neuter dative plural, feminine dative plural of ὀθνεῖος
ὀθνεῖος, α, ον, also ος, ον E. Alc. 532:—
- strange, foreign, Democr. 60, 80, E. Alc. l.c., 646, 810, Parth. in PLit.Lond. 64.6; joined with ἀλλότριος, Pl. R. 470b, 470c; opp. οἰκεῖος, Id. Prt. 316c, cf. Democr. ll. cc.; χρήμασιν τῶν ὀθνείων καὶ Ἀθηναίοισιν ἅπασιν IG 1(2).6.54; opp. συγγενής, Democr. 90, cf. Arist. EN 1162a8, 1160a6; opp. προσήκοντες, Phld. Ir. p.54 W.; ὀ. φίλοι Is. 4.18; ἱερὰ . . ὀ. τῇ χώρᾳ Lycurg. 25.
- II abnormal, θερμόν Gal. 10.754; ποιότης Id. 11.478; ὕψος Sthenid. ap. Stob. 4.7.63; ἐργασίη Aret. SD 1.15.
ὀθνεῖος, α, ον, étranger, c. à d. :
1 de terre étrangère, Eur. Alc. 532, 646 ; d’où étranger, Eur. Alc. 810 ; Plat. Leg. 697b ; en parl. de choses, Plat. Leg. 629e ||
2 de famille étrangère, Plat. Ep. 331e ; Arstt. Nic. 7, 12, 6 ; Pol. 1, 6, 6 ||
3 d’autrui, Plat. Rsp. 470b ||
➳ Fém. -ος, Eur. Alc. 532.
Étym. ἔθνος.
ὀθνεῖος, (ἔθνος), auch 2 Endg., fremd, ausländisch ; γυνή, Eur. Alc. 535, 649, 813 ; πρὸς τὸν ὀθνεῖον καὶ ἔξωθεν πόλεμον, Plat. Legg. I.629e ; καὶ ἀλλότριον, Rep. V.470b ; καὶ μισθωτοί (also wie ξένος), Legg. III.697b ; Ggstz οἰκεῖος, Prot. 316c ; φίλος ὀθνεῖος, im Ggstz der προσήκοντες, Isae. 4.18 ; im Ggstz von ἀδελφός, Arist. Eth. 8.9 ; dem ἴδιος entgegengesetzt, Pol. 1.6.6 ; Sp., ὀθνεία χθών, Diod. 10 (VII.74); nach B.A. 1095 athenisch für ἀλλότριος.
ὀθνεῖος, α, ον
- strange, foreign, Lat. alienus, Eur., Plat. deriv. uncertain