ὅθεν

ὅθεν, relat. Adv.

• whence, ὑπὸ πλατανίστῳ, ὅ. ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ Il. 2.307; ἐξ Ἐνετῶν, ὅ. ἡμιόνων γένος ib. 852; γένος δέ μοι ἔνθεν, ὅ. σοί 4.58, etc.; πόλεως ὅθεν εἶ IG 12(5).310.2 (Paros); also, from whom or which, ὅθεν περ Ὁμηρίδαι ἄρχονται, Διὸς ἐκ προοιμίου Pi. N. 2.1; τὴν τεκοῦσαν . ., ὅθεν περ αὐτὸς ἐσπάρη S. OT 1498; Φοῖνιξ, ὅθεν περ τοὔνομʼ ἡ χώρα φέρει E. Fr. 819.8: folld. by Particles, ὅθεν περ (v. supr.); ὅθεν δή A. Supp. 15 (anap.); ὅθεν τε Od. 4.358.
• • • • b in Att. Prose, ὅθεν δή from whatever source, in what manner soever, Pl. Phdr. 267d; so ὁθενδήποτε Dosith. p.410 K.; also ἄλλοθεν ὁθενοῦν from any other place whatsoever, Pl. Lg. 738c.
    • 2 for where or whither, by attraction, when the antecedent clause contains a notion of place whence, ἐκ δὲ γῆς, ὅ. προὔκειτʼ from the ground where it lay, S. Tr. 701; ὅ. . . ἀπέλιπες, ἀποκρίνου answer [from the point] where you left off, Pl. Grg. 497c; διεκομίζοντο . . ὅ. ὑπεξέθεντο παῖδας καὶ γυναῖκας Th. 1.89; ὅθεν, = ἐκεῖσε ὅθεν, X. An. 1.3.17, 7.6.12, etc.; ὅθεν περ, = ἐκεῖθεν ὅθεν περ, IG 1(2).78.9, 88.23.
  • II whence, for which reason, σφυρῶν . . κέντρα διαπείρας μέσον, ὅ. νιν Ἑλλὰς ὠνόμαζεν Οἰδίπουν E. Ph. 27, cf. Antipho Soph. 54, Arist. Ath. 3.2, IG 2(2).1011.42, al.; ὅ. . . ἱδρύσαθʼ ἱερόν Alex. 267.4; for what reason, Pl. Prt. 319b; ὅ. ἠνάγκασμαι κατηγορεῖν αὐτῶν, περὶ τούτων πρῶτον εἰπεῖν βούλομαι Lys. 22.1.

ὅθεν, korrel. zu πόθεν, von wo, woher, als relat.; ὅθεν ῥέεν ὕδωρ, Il. 2.307 ; ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένος, 852 ; ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη, von daher, wo des Silbers Ursprung ist, ib. 857 ; γένος δέ μοι ἔνθεν, ὅθεν σοι, Il. 4.58 ; und mit τε (vgl. ὅς), ὅθεν τέ περ οὐδʼ οἰωνοὶ αὐτόετες οἰχνεῦσιν, Od. 3.321, vgl. 4.358, 21.142 ; ὅθεν ἄρχονται, Pind. N. 2.1 ; ὅθεν γεγενναμένοι, P. 5.74, öfter ; Soph. δῶμα, ὅθεν σε πατρὸς ἐκ φόνων ἤνεγκα κἀξέσωσα, El. 11 ; und mit der den Griechen so geläufigen Attraktion, ἐκ δὲ γῆς ὅθεν προὔκειτο, wo wir ὅπου erwarten, Trach. 698 ; auch in Prosa, εἰς τὸ αὐτὸ ὅθεν ἥκει ἡ ψυχή, Plat. Phaedr. 248e ; weshalb, ὅθεν δὲ αὐτὸ ἡγοῦμαι μὴ διδακτὸν εἶναι, δίκαιός εἰμι λέγειν, Prot. 319b ; ὅθεν ἄν τι δύνωνται μανθάνειν, von woher auch immer sie Etwas lernen können, Phaedr. 252e ; u. so auch ὅθεν δή, oder als ein Wort geschrieben ὁθενδή, ib. 267d, u. εἴτʼ ἄλλοθεν ὁ θενοῦν, Legg. V.738c ; ὅθεν περ, Rep. II.366d. Xen. ἀφίκοντο εἰς κώμας, ὅθεν ἀπέδειξαν λαμβάνειν τὰ ἐπιτήδεια, An. 2.3.14 ; μὴ ἡμᾶς ἀγάγοι (sc. ἐκεῖσε) ὅθεν οὐχ οἷόν τε ἐξελθεῖν, 1.3.17 ; aber διεκομίζοντο εὐθὺς ὅθεν ὑπεξέθεντο παῖδας steht für ἐκεῖθεν ὅπου, Thuc. 1.89.

ὅθεν

[ὁ-, ὅς2 + -θεν 1.]

• • 1

    From which place or spot, whence : ὅθεν ῥέεν ὕδωρ Il. 2.307. Cf. Il. 10.200, Il. 11.758 : Od. 3.319, 321, Od. 4.358 (see ἀπό II.1.a), Od. 22.460.

    Sim. : ἐς σικελούς, ὅθεν κέ τοι ἄξιον ἄλφοι Od. 20.383.

    In reference to a starting - point : τοῦ χώρου ὅθεν τέ περ οἰνοχοεύει (the spot from which the round is begun) Od. 21.142.

  • 2

    In reference to source, origin or birth, whence : γένος μοι ἔνθεν ὅθεν σοί Il. 4.58. Cf. Il. 2.852, 857.

    To a source from which one draws : ὅθεν ἱδρεύοντο Od. 7.131, Od. 17.206.

    To a source of (imagined) light Od. 11.366 (see εἴδω I.1).

ὅθεν

• 1whence Ὀλυμπίας ἀγῶνα ὅθεν ὁ πολύφατος ὕμνος ἀμφιβάλλεται σοφῶν μητίεσσι O. 1.8 Ἀλφεοῦ τε ῥέεθρον· ὅθεν στεφάνων ἄωτοι ἐπαείροντι O. 9.19 πολέμων· ὅθεν φαμὶ καί σε τὰν ἀπείρονα δόξαν εὑρεῖν P. 2.64 θάλος ἀρωγὸν δόμοις (= Θέρσανδρον), ὅθεν σπέρματος ἔχοντα ῥίζαν πρέπει τὸν Αἰνησιδάμου O. 2.46 ἀπὸ Σπάρτας . ὅθεν γεγενναμένοι ἵκοντο Θήρανδε φῶτες Αἰγείδαι P. 5.74 ὅθεν περ καὶ Ὁμηρίδαι ῥαπτῶν ἐπέων τὰ πόλλʼ ἀοιδοὶ ἄρχονται Διὸς ἐκ προοιμίου, καὶ ὅδʼ ἀνὴρ καταβολὰν ἱερῶν ἀγώνων νικαφορίας δέδεκται πρῶτον i. e. from Zeus as patron of the Nemean games N. 2.1

ὅθεν (ὅς): whence; with pers. ante cedent when place or source is meant, Od. 3.319.

ὅθεν

• • Irelat. adv., answering to demonstr. τόθεν and interr. πόθεν, Lat. unde, whence, from which, Hom., etc.:— also from whom, ὅθεν περ αὐτὸς ἐσπάρη from whom himself was born, Soph.
  • • • bὅθεν δή from whatever source, in what manner soever, Plat.
    • 2= ὅθι, οὗ, ὅπου, where, Il., Soph.
  • IIwhence, wherefore, Eur., Plat.